"من الأفضل أن تأمل" - Translation from Arabic to English

• You better hope
• 'd better hope

Well, then You better hope we find him alive, pal,'cause he's the only friend that's gonna vouch for you.
إذن، من الأفضل أن تأمل أن نجده حياً لانه الصديق الوحيد الذي سيدعمك

You better hope it's worth my cut of $3 million.
من الأفضل أن تأمل أنها تساوي حصتي من 3 مليون

You better hope the scoreboard is broken down there in St. Louis because the Eagles are gonna be so crushed when they look up at it and see the Giants-Panthers score.
من الأفضل أن تأمل أن تحطم لائحة النتيجة هنا فى ساينت لويس لأن النسور سيسحقون عندما ينظرون لنتيجة الفهود و الجاينتس

You better hope otherwise, because you know what will happen after?
من الأفضل أن تأمل ألا يحدث هذا، فهل تعرف ماذا سيحدث بعد هذا؟ أسوأ كوابيسك ، شقيقة صغرى

You'd better hope he doesn't.
من الأفضل أن تأمل ألا يفعل

You better hope he ain't got space enough
من الأفضل أن تأمل ألا يكون لديه متسع ليستدير

You better hope he doesn't find out she helped you screw him out of that fellowship.
من الأفضل أن تأمل ألا يكتشف ذلك. أنها تساعدك على الإلقاء به خارج الأخويه.

Well, You better hope you're right.
حسنا، من الأفضل أن تأمل أنك على حق

You better hope so, for your sake.
من الأفضل أن تأمل ذلك، لمصلحتك

You better hope it's not a match.
من الأفضل أن تأمل أنّه ليس مُتطابقاً.

Maybe he's just wounded. You better hope he's dead.
من الأفضل أن تأمل فى موته.

You better hope so.
من الأفضل أن تأمل هذا.

You better hope not.
من الأفضل أن تأمل ذالك

You better hope so.
من الأفضل أن تأمل ذلك.

- If Cally finds the note then... - You better hope she doesn't.
إذا وجدت (كالى) الورقة فإذن - حسناً , من الأفضل أن تأمل أنها لم تجدها -

You better hope so for your sake.
من الأفضل أن تأمل سلامتك

You better hope you don't.
من الأفضل أن تأمل ذلك

- Then You better hope.
- لا. - إذا من الأفضل أن تأمل

- Well, You better hope so.
-حسناً, من الأفضل أن تأمل ذلك

Well, you'd better hope This last derrick storm book sells, lover boy,
حسناً، من الأفضل أن تأمل أنّ يتمّ بيع كتاب (ديريك ستورم)، أيّها الفتى العاشق،