"من الأفضل ان" - Translation from Arabic to English

• You better
• 'd better
• I better
• better to
• it's best to
• had better
• you should
• You best
• better if
• We better
• better get
• She better

All I can say is You better not blow it.
كل مايمكنني قوله انه من الأفضل ان لا تنفخي

Well, You better figure it out before the homecoming dance Friday.
حَسناً، أنت من الأفضل ان تعرفى قبل حفلة الرقص الجمعة.

You better tell me now if you're too squeamish for this job.
من الأفضل ان تقول لي الأن إذا كنت حساسة لهاذه الوضيفة

There'd better be something down here apart from the usual nonsense.
من الأفضل ان يكون هناك شئ غير هذا السخيف المعتاد

- I can't wait. You'd better let me in now.
لا أطيق الأنتظار من الأفضل ان تدعيني أدخل الأن

I think I better go back to the hospital.
أعتقد أنه من الأفضل ان اعود إلى المستشفى

Listen, You better eat your food before it gets cold.
اسمعي, من الأفضل ان تأكلي حصتكِ قبل ان تبرد

Friend of yours, Ray. You better use the other door.
صديقك يا راى من الأفضل ان تستخدم الباب الآخر

You better wear rubber gloves and use a strong disinfectant.
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي

I think You better come down to the yard, sir.
أعتقد أنك من الأفضل ان تنزل إلى الساحة، سيدي

well, You better catch it before it runs away.
حَسناً،أنت من الأفضل ان تَمْسكُيها قَبْلَ أَنْ تهْربُ.

And in the jungle You better be with the strong animals.
و في الغابة من الأفضل ان تكون مع الحيوانات القوية.

You'd better look after Mrs Verloc. Her husband's dead. Blown to glory.
من الأفضل ان تعتنى بالسيدة فيرلوك لقد مات زوجها فى الأنفجار

You'd better check with Lagana first. He might not approve.
من الأفضل ان تُراجع لاجانا اولا ربما لن يوافقك

Now, I think you'd better get the hell out of here.
الأن . اعتقد انك من الأفضل ان تخرج من هنا

I better go home now and eat, I think.
من الأفضل ان أَذْهبُ إلى البيت الآن وآكلُ

Well, I guess I better try them all tonight then.
حسناً أعتقد أنه من الأفضل ان نجربها جميعها الليلة

Well, he better to tell her to say yes if he actually wants to go up one day.
حسناً, من الأفضل ان يخبرها ان تقول نعم إن اراد ان يصعد إلى الأعلى بأحد الأيام

it's best to leave things at the right time...
من الأفضل ان تتركي الأشياء في الوقت المناسب

Well, then, perhaps we had better have our wealth brought back to Rome.
حسنا, اذن ربما من الأفضل ان نعيد ثروتنا الى روما.

You know, even if you're afraid, you should never show it.
، حتى وإن كنتِ خائفه من الأفضل ان لاتظهري خوفكِ

I think You best come take a look at this.
أعتقد أنه من الأفضل ان تأتي وتلقي نظرة على هذا

Look, I think it's better if we keep this brief.
إنظر أعتقد أنه من الأفضل ان نجعل هذا مختصراً

We better make sure we get this right before we arrest this guy again.
من الأفضل ان نتاكد أننا سنتعامل بشكل صحيح قبل أن نعتقل هذا الرجل مجددا

I guess I better get my coat if we're going.
اعتقد من الأفضل ان ارتدى المعطف لو كنا سنذهب..

But that woman who showed up yesterday... the crazy one... She better be here every single day.
ولكن تلك المرأة التي ظهرت البارحة المجنونة من الأفضل ان تأتي الى هنا كل يوم