"من الأماكن في مقر الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Headquarters
• United Nations Headquarters accommodation

Expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs
دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة

Having considered the reports of the Secretary-General on the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014 - 2034
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن دراسة الجدوى بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(

Expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034
دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/67/720).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسعة المتعلقة بالاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/67/720).

1. In section III of its resolution 67/254 A, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a new report on the United Nations Headquarters long-term accommodation needs, including the following information:
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الجزء الثالث من قرارها 67/254، أن يقدم تقريرا جديدا عن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة في الأمد الطويل، يتضمن المعلومات التالية:

and on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014 - 2034,
) وعن دراسة الجدوى الموسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(

Expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/67/720 and A/67/788)
دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/67/720 و A/67/788)

Report of the Secretary-General on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/67/720)
تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسعة المتعلقة بالاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/67/720)

Having considered the reports of the Secretary-General on the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034, and on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034, as well as the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن دراسة الجدوى بشأن احتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034()، وعن دراسة الجدوى الموسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034()، وكذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Pursuant to resolution 60/282, in September 2011, the Secretary-General submitted to the General Assembly a report containing a feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs for the period 2014-2034 (A/66/349).
عملا بالقرار 60/282، قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2011 تقريرا يتضمن دراسة جدوى بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/66/349).

(a) Take note of the report of the Secretary-General on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034;
(أ) أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسعة المتعلقة بالاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034؛

44. In the eleventh progress report, the Secretary-General recalls the options for the locations of the functions of the Library and the South Annex Building that he proposed in his report on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/67/720).
44 - يذكِّر الأمين العام، في تقريره المرحلي الحادي عشر، بالخيارات الممكنة في ما يخص مواقع وظائف المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي التي اقترحها في تقريره عن دراسة الجدوى الموسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/67/720).

30. The Advisory Committee recalls that the Secretary-General presented four options for meeting the overall office space requirements in his report on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs during the period 2014-2034 (A/67/720).
30 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الأمين العام قدم أربعة خيارات لتلبية الاحتياجات الإجمالية من الحيز المكتبي في تقريره عن دراسة الجدوى الموسعة المتعلقة بالاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة 2014-2034 (A/67/720).

56. In section V of the report on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/67/720), the Secretary-General discusses the background, functions and uses of the Dag Hammarskjöld Library and the South Annex Buildings.
56 - في الفرع خامسا من التقرير المتعلق بدراسة الجدوى الموسّعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/67/720)، يناقش الأمين العام المعلومات الأساسية المتعلقة بمبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي ومهامهما واستخداماتهما.

The revised planning target marks an increase from the Secretary-General's report on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/67/720), in which a 10 per cent reduction was projected. D. Flexible working and linkages to other ongoing initiatives
ويمثل هدف التخطيط المنقح زيادة عما ورد من توقعات بشأن إمكانية تحقيق تخفيض بنسبة 10 في المائة في تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/67/720).

19. Mr. Takasu (Under-Secretary-General for Management), accompanying his statement with a digital slide presentation, introduced the Secretary-General's report on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/67/720).
19 - السيد تاكاسو (وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): استعان للإدلاء ببيانه بأسلوب العرض بالشرائح الرقمية، فعرض تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/67/720).