"من الأمين العام عن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• of the Secretary-General on the implementation
• by the Secretary-General on the implementation
• from the Secretary-General on the implementation

(b) Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Development Goals (resolution 65/1);
(ب) التقرير المرحلي السنوي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (القرار 65/1)؛

(b) Comprehensive final report of the Secretary-General on the implementation of the Integrated Management Information System (decision 55/463);
(ب) التقرير النهائي الشامل المقدم من الأمين العام عن تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل (المقرر 55/463)؛

Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
التقرير المرحلي السنوي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا

(e) Interim report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (E/CN.5/2001/7).
(هـ) تقرير مؤقت من الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (E/CN.5/2001/7)؛

Note by the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

(c) after the 180th day following the submission of such a report and after the submission of a report from the Secretary-General on the implementation of Annex 1B (Agreement on Regional Stabilization) as agreed by the parties, all provisions of the arms embargo terminate unless the Council decides otherwise;
)ج( بعد مرور اليوم الثمانين بعد المائة على تقديم ذلك التقرير وبعد تقديم تقرير من اﻷمين العام عن تنفيذ المرفق اﻷول باء )اتفاق بشأن إرساء الاستقرار اﻹقليمي(، على النحو الذي اتفق عليه اﻷطراف، ينتهي العمل بجميع أحكام حظر اﻷسلحة ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك؛

Second report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations funds and programmes for the biennium ended 31 December 2001
التقرير الثاني من الأمين العام عن تنفيذ صناديق وبرامج الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

(c) Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Development Goals (resolution 65/1) (see also item 14).
(ج) التقرير المرحلي السنوي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (القرار 65/1) (انظر أيضا البند 14).

The Commission will have before it for its consideration a report of the Secretary-General on the implementation of the resolution (E/CN.15/2012/16).
وسيكون معروضاً على اللجنة لنظرها تقرير من الأمين العام عن تنفيذ القرار (E/CN.15/2012/16) لكي تنظر فيه.

Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (A/59/94-E/2004/77)
التقرير المرحلي السنوي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (A/59/94-E/2004/77)

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council (E/2001/91).
(د) تقرير من الأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000 (E/2001/91)؛

" 8. Decides, based on the progress report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 56/201, to further review, at its fifty-ninth session, in the context of the triennial policy review of operational activities for development, the status of the current annual United Nations Pledging Conference for Development Activities. "
" 8 - تقرر، بناء على التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 أن تستعرض أيضا في دورتها التاسعة والخمسين، في سياق استعراض الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الذي يجرى كل ثلاث سنوات، حالة مؤتمر الأمم المتحدة السنوي الحالي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. "

Questionnaires completed by United Nations agencies and entities gave many examples in these domains, some of which are documented in the 2000 progress report of the Secretary-General on the implementation of the New Agenda (A/55/350).
وتعطي الاستبيانات التي أكملتها وكالات الأمم المتحدة وكياناتها أمثلة عديدة في هذه المجالات، بعضها موثق في التقرير المرحلي لعام 2000 المقدم من الأمين العام عن تنفيذ البرنامج الجديد (A/55/350).

" Recalling also Economic and Social Council resolution 2003/17 of 22 July 2003, in which the Council took note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries,
" وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/17 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003، الذي أحاط فيه المجلس علما بالتقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً،

Recalling also Economic and Social Council resolution 2003/17 of 22 July 2003, in which the Council took note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries,
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/17 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003، الذي أحاط فيه المجلس علما بالتقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا()،

Taking note of Economic and Social Council resolution 2003/17 of 22 July 2003, in which the Council took note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/17 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003، الذي أحاط فيه المجلس علما بالتقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا()،

The Council will have before it a report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2002/1. In accordance with General Assembly resolutions 45/264 and 50/227, the implementation of the agreed conclusions of the coordination segment should be followed up at the general segment in the following year.
وسوف يعرض على المجلس تقرير من الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2001/1 وفقا لقراري الجمعية العامة 45/264 و50/227، وينبغي أن يتابع تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق في الجزء العام السنة القادمة.

1. Takes note of the annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا()؛

1. Takes note of the annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010;
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي المقدم من الأمين العام() عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا(137)؛

1. Takes note of the annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
1 - يحيط علماً بالتقرير المرحلي السنوي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا()؛