"من الأمين العام يحيل فيها" - Translation from Arabic to English

• by the Secretary-General transmitting the

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on follow-up to the reform of the Office of Human Resources Management
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة إصلاح مكتب إدارة الموارد البشرية

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

(i) (Note by the Secretary-General transmitting the report of the Organization (A/56/490)
`1 ' مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المنظمة (A/56/490)

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Organization (A/56/490)
`1 ' مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المنظمة (A/56/490)

Note by the Secretary-General transmitting the report of his Special Representative for human rights in Cambodia (A/57/230)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير ممثله الخاص عن حقوق الإنسان في كمبوديا (A/57/230)

[Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on follow-up to the reform of the Office of Human Resources Management]
[مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة إصلاح مكتب إدارة الموارد البشرية]

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert (Human Rights Council resolution 12/8).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير الخبيرة المستقلة (قرار مجلس حقوق الإنسان 12/8).

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment (A/61/583).
(ﻫ) مذكّرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة (A/61/583).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development (E/CN.5/2008/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2008/3)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development (E/CN.5/2007/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2007/6).

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/63/161)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/63/161)

The Council will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of the High Commissioner (A/HRC/4/59).
وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/4/59).

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders (A/58/...)
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان (A/58/...)

(h) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (A/58/275)
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (A/58/275)

(n) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (A/58/317)
(ن) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (A/58/317)

(a) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar (A/58/219)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/58/219)