"من الأوروبيين" - Translation from Arabic to English

• Europeans
• European

The Dutch were the first Europeans to discover these islands in 1722.
وكان الهولنديون هم أول من اكتشف هذه الجزر من الأوروبيين في عام 1722.

According to those findings, 79 per cent of Americans and 76 per cent of Europeans agree that large numbers of immigrants coming into their respective countries constitute an important threat.
ووفقا لتلك النتائج، يوافق 79 في المائة من الأمريكيين و 76 في المائة من الأوروبيين على أن أعدادا كبيرة من المهاجرين القادمين إلى بلدانهم يشكِّلون خطرا كبيرا.

But even then, there was still religious persecution, which led many Europeans to flee to the New World.
ولكن حتى في ذلك الوقت، استمر الاضطهاد الديني، الذي دفع بالكثير من الأوروبيين إلى النزوح إلى العالم الجديد.

The Dutch were the first Europeans to reach the islands, in 1722.
وكان الهولنديون أول من وصلوا إلى هذه الجزر من الأوروبيين في عام 1722.

The Dutch established the first permanent European settlement on the islands in 1648.
وكان الهولنديون أول من أقام من الأوروبيين مستوطنة دائمة في الجزر في عام 1648.

The Dutch were the first Europeans to discover the islands in 1722.
وكان الهولنديون أول من اكتشف هذه الجزر من الأوروبيين في عام 1722.

The proof that there was no security in Tindouf could be seen in the kidnapping of three Europeans by an armed band who had taken them to northern Mali.
وقالت إن الدليل على انعدام الأمن في تندوف ظهر في اختطاف ثلاثة من الأوروبيين على يد عصابة مسلحة نقلتهم إلى شمال مالي.

The 2012 survey indicates that 28% of Europeans with a disability say they have experienced such discrimination.
ويشير مسح عام 2012 إلى أن 28 في المائة من الأوروبيين ذوي الإعاقة يقولون إنهم تعرضوا لمثل هذا التمييز.

There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. Some people might still condemn homosexuality, but few Europeans wish to ban it by law anymore.
وهناك دوماً توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. فقد يدين بعض الناس المثلية الجنسية حتى الآن، ولكن القليل من الأوروبيين قد يرغبون في حظر المثلية الجنسية بالقانون.

It's probably full of sweaty Europeans with bad teeth, fucking each other.
وربما هو الكامل من الأوروبيين تفوح منه رائحة العرق مع أسنانه، سخيف بعضها البعض.

Yet millions of Europeans were on the verge of rejecting this Catholic Church for a very different Christianity.
مع ذلك، كان الملايين من الأوروبيين على وشك أن يرفضوا هذه الكنيسة الكاثوليكية من أجل مسيحية مختلفة للغاية

German rearmament brought back nightmares for many Europeans, above all for the Russians.
إعادة التسلح الألمانية أعادت الذكريات ،الكارثية للعديد من الأوروبيين ومن قبلهم الروس

The Dutch were the first Europeans to discover the islands in 1722 and Dutch settlers arrived in the early 1800s, followed by missionaries in 1830.
وكان الهولنديون أول من اكتشف هذه الجزر من الأوروبيين في عام 1722، فقد قدم إليها بعض المستوطنين الهولنديين في أوائل القرن التاسع عشر، وتبعهم المبشرون في عام 1830.

The foundations of all reform processes in Ukraine are the fundamental democratic values that Ukrainians share with other Europeans.
إن الأسس التي تستند إليها جميع الإصلاحات في أوكرانيا هي القيم الديمقراطية الأساسية التي يتشاطرها الأوكرانيون مع غيرهم من الأوروبيين.

While many Europeans deem that astonishing and unique, for us Macedonians that has been the situation for centuries.
وبينما يرى العديد من الأوروبيين أن ذلك أمر مذهل وفريد من نوعه، فإن هذه الحالة بالنسبة إلينا نحن المقدونيين سائدة منذ عدة قرون.

14. Ms. Arocha Domínguez noted that the report recognized that Maori and Pacific women in New Zealand had a lower life expectancy than Europeans.
14 - السيدة أروكا دومينغويز: لاحظت أن التقرير يسلِّم بأن الأجل المتوقع للماوري ونساء جزر المحيط الهادئ في نيوزيلندا أقل من الأوروبيين.

History also recorded that the islands were first sighted by Europeans in 1568, there was no other contact until the late 1700s when more Europeans arrived.
وسجل التاريخ أيضاً أن الأوروبيين شاهدوا هذه الجزر لأول مرة في عام 1568، ولم يجروا أي اتصال بها حتى أواخر القرن الثامن عشر، عندما وصل إليها مزيد من الأوروبيين.

In this way, processes such as economic integration that are at the core of the phenomenon of globalization enhance the marginalization of many non-white Europeans, thereby compounding the conditions of discrimination which they already face.
وهكذا فإن عمليات مثل التكامل الاقتصادي، التي تُعد من صميم ظاهرة العولمة، تعزز تهميش العديد من الأوروبيين غير البيض، مما يزيد من تفاقم ظروف التمييز التي يواجهونها في الوقت الحاضر.

Many Europeans would be surprised to learn that their immigrant neighbour is in fact one of many survivors of torture who have found refuge in their country.
وسيُدهش العديد من الأوروبيين إن تبين لهم أن المهاجر الذي يعيش في الجوار هو في الواقع واحد من كثيرين آخرين نجوا من التعذيب ووجدوا ملاذا في بلدهم.

Many Europeans had been prosecuted for seeking little girls in Thailand; they could no longer enter Asian countries without risk of arrest.
وأضاف أن كثيرا من الأوروبيين لوحقوا قضائيا لطلبهم صغار الفتيات في تايلند، ولم يعد في إمكانهم دخول بلدان آسيوية دون التعرض لخطر إلقاء القبض عليهم.