"من الأول إلى الخامس" - Translation from Arabic to English

• I to V
• I-V
• initial to fifth
• I through V
• the first to fifth
• tenth to fourteenth

We shall now take a decision on draft resolutions I to V and on draft decisions I and II, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

We will now take a decision on draft resolutions I to V, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس على التوالي.

We will now take a decision on draft resolutions I to V, one by one.
نبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.

As part of free textbook distribution, in the current FY the Government supplied 16 million books for madrasa students of classes I-V and 17 million books for classes VI-VIII.
وكجزء من عملية التوزيع المجاني للكتب المدرسية، قامت الحكومة، خلال السنة المالية الجارية، بتوفير 16 مليون كتاب لطلاب الصفوف من الأول إلى الخامس في المدارس الإسلامية و 17 مليون كتاب لطلاب الصفوف من السادس إلى الثامن.

initial to fifth reports overdue from 1992 to 2008 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الخامس منذ 1992 إلى 2008 على التوالي

We will now take a decision on draft resolutions I to V, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.

The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing Chapters I to V and XIII of the report of the Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.

We will now take a decision on draft resolutions I to V one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.

He drew attention to the information contained in annexes I to V to the report.
ووجه الانتباه إلى المعلومات الواردة في المرفقات من الأول إلى الخامس بالتقرير.

A detailed description of the various elements of the analysis is contained in annexes I to V to this document.
ويرد في المرفقات من الأول إلى الخامس من هذه الوثيقة وصف مفصل لمختلف عناصر التحليل.

The Working Group considered chapters I to V and X of the draft Guide.
12- نظر الفريق العامل في الفصول من الأول إلى الخامس وفي الفصل العاشر من مشروع الدليل.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in part III. The Secretariat was requested to prepare, on the basis of those deliberations and decisions, a revised version of chapters I to V and X of the draft guide.
وترد فيما يلي في الجزء الثالث مداولات الفريق العامل ومقرراته. وقد طُلب من الأمانة أن تعد، على أساس تلك المداولات والمقررات، صيغة منقحة للفصول من الأول إلى الخامس وللفصل العاشر من مشروع الدليل.

The Committee adopted, without a vote, draft resolutions I to V contained in document A/C.5/60/L.28.
واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواردة في الوثيقة A/C.5/60/L.28.

Annexes I to V to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الخامس بهذا التقرير جداول تبيِّن مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة، مصنفةً بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V and VII recommended by the Third Committee in paragraph 43 of its report (A/62/433 (Part II)).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والسابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 43 من تقريرها (A/62/433 (Part II)).

2. Volumes I to V of Supplement No. 6 (1979-1984)
2 - المجلدات من الأول إلى الخامس من الملحق رقم 6 (1979-1984)

The General Assembly decided to adopt draft decisions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report (A/63/413).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس حسبما أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/413)

The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolutions I to V.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس.

Annexes I-V reflect adjusted requirements for 2013/14 as presented in A/67/756/Add.1.
() تعكس المرفقات من الأول إلى الخامس الاحتياجات المعدلة للفترة 2013-2014 كما وردت في الوثيقة A/67/756/Add.1.

National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables (Parts I-V) five volumes (annual)
إحصاءات الحسابات القومية: الأرقام التجميعية الرئيسية وجداول تفصيلية، (الأجزاء من الأول إلى الخامس) خمسة مجلدات (منشور سنوي)

Combined initial to fifth periodic reports of Seychelles
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لسيشيل

The references in parentheses to annexes I through V should be deleted.
تحذف الإشارات الواردة بين قوسين إلى المرافق من الأول إلى الخامس.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the first to fifth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية من الأول إلى الخامس

tenth to fourteenth periodic reports (due from 1996 to 2004)
التقارير الدورية من الأول إلى الخامس (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1996 حتى عام 2004)