"من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• of the Universal Declaration of Human Rights
• of the UDHR
• of the Universal Declaration on Human Rights
• the Universal Declaration of Human Rights and
• from the Universal Declaration of Human Rights
• of the Declaration
• in the Universal Declaration of Human Rights
• the Universal Declaration and
• with the Universal Declaration of Human Rights

Reaffirming articles 3, 9, 10 and 29, as well as other relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
إذ يعيد تأكيد المواد 3 و9 و10 و29 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيرها من أحكامه ذات الصلة،

Therefore, they are detained without any legal basis in violation of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights.
وبالتالي، فهم محتجزون دون أي أساس قانوني، وهو ما يمثل انتهاكاً للمادة 9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Camilo Pérez Bustillo suggested referring more explicitly to, inter alia, articles 22, 25 and 28 of the Universal Declaration of Human Rights.
واقترح كاميلوا بيريز بوستيو أن يشار بصراحة أكثر إلى مواد منها المواد 22 و25 و28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Reaffirming articles 3, 9, 10 and 29, as well as other relevant provisions, of the Universal Declaration of Human Rights,
إذ يعيد تأكيد المواد 3 و9 و10 و29 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيرها من أحكامه ذات الصلة،

These acts of the authorities are in manifest contravention of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights.
وهذه الأفعال التي قامت بها السلطات هي أفعال تخالف بوضوح أحكام المادتين 9 و10 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Art. 22 of the Universal Declaration of Human Rights.
:: المادة 22 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Reaffirming articles 3, 9, 10 and 29, as well as other relevant provisions, of the Universal Declaration of Human Rights,
إذ تعيد تأكيد المواد 3 و9 و10 و29 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيرها من أحكامه ذات الصلة،

Reaffirming articles 3, 9, 10 and 29, as well as other relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
إذ تعيد تأكيد المواد 3 و9 و10 و29 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيرها من أحكامه ذات الصلة،

Reaffirming articles 3, 5, 9, 10 and 29, as well as other relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
إذ تعيد تأكيد المواد 3 و5 و9 و10 و29 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيرها من أحكامه ذات الصلة،

For instance we can find explicit mention of brotherhood/sisterhood in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
فبإمكاننا على سبيل المثال أن نجد ذكرا صريحا للإخاء في المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Russia in practice does not recognize validity of the following articles of the UDHR:
ولا تعترف روسيا من الناحية العملية بصحة المواد التالية من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان:

The source holds that this is in violation of article 10 of the Universal Declaration on Human Rights (UDHR) and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
ويدفع المصدر بأن ذلك مخالف للمادة 10 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وللمادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

On the other hand, the Universal Declaration of Human Rights and the Covenant only recognized physical persons as entitlement holders.
ومن جهة أخرى يعترف كل من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد بالأشخاص الطبيعيين وحدهم كأصحاب حق.

It incorporates extensively elements from the Universal Declaration of Human Rights.
ويدمج الدستور بشكل مستفيض عناصر من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

That constitutes a violation of article 11 of the Declaration and article 14 of the Covenant.
ويشكل ذلك انتهاكاً للمادة 11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

in the Universal Declaration of Human Rights, article 3 proclaims that everyone has the right to life, liberty and security of person.
فالمادة 3 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان تنص على أن لكل فرد حق في الحياة والحرية وفى الأمان على شخصه.

The restrictions on access to legal counsel are in breach of articles 10 and 11 of the Universal Declaration and article 14 of the Covenant, falling within category III of the arbitrary detention categories referred to by the Working Group when considering cases submitted to it.
وفرض قيود على توكيل محامٍ ينتهك المادتين 10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويقع ضمن الفئة الثالثة من فئات الاحتجاز التعسفي التي يرجع إليها الفريق العامل عند النظر في القضايا المقدمة إليه.

with the Universal Declaration of Human Rights as its platform, the organization works in the United States of America and worldwide to bring human rights issues before the United Nations and other bodies.
وتعمل الرابطة في الولايات المتحدة الأمريكية وفي جميع أرجاء العالم على طرح قضايا حقوق الإنسان أمام الأمم المتحدة والهيئات الأخرى، متخذةً من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان منطلقاً لها.