"من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف" - Translation from Arabic to English

• non-post requirements

This would include an estimate of the number of staff days, travel and other non-post requirements.
وسيشمل هذا تقديرا لعدد أيام عمل الموظفين، والسفر، وغير ذلك من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

2.38 The requirements of $46,638,700 provide for 66 posts and related non-post requirements.
2-38 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 700 638 46 دولار تكاليف 66 وظيفة وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

16A.52 The resource requirements in the amount of $4,172,800 provide for 24 posts and related non-post requirements.
16 ألف-52 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 800 172 4 دولار تكاليف 24 وظيفة وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

2.29 Resources in the amount of $2,426,800 provide for the continuation of nine posts in the Office of the Under-Secretary-General and related non-post requirements.
2-29 تغطــي المـــوارد البالغـــة 800 426 2 دولار استمرار تسع وظائف في مكتب وكيل الأمين العام وما يتصل بذلك من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

2.34 The resource requirements of $11,111,300 provide for the continuation of 50 posts and related non-post requirements.
2-34 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 111 11 دولار الاحتفاظ بـ 50 وظيفة وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

2.42 The resource requirements of $109,490,500 provide for the continuation of 449 posts and related non-post requirements.
2-42 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 500 490 109 دولار تكاليف الإبقاء على 449 وظيفة وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

2.77 The resource requirements of $17,833,100 provide for 75 established posts and related non-post requirements.
2-77 تغطي الاحتياجــات مـــن الموارد البالغ قدرها 100 833 17 دولار التكاليف المتعلقة بإنشاء 75 وظيفة، وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

non-post requirements of $213,700, reflecting a net decrease of $38,700, will provide largely for other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
وستغطي الموارد من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والبالغة 700 213 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 700 38 دولار، القسم الأعظم من سائر تكاليف الموظفين والاستشاريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية وتكاليف التشغيل العامة الأخرى.

The decrease of $16,400 in non-post requirements is due to reduced requirements for travel of staff and a reduction in the number of publications, partly offset by increased requirements for one additional ad hoc expert group meeting on the " greening " of economic growth.
ويُعزى الانخفاض البالغ 400 16 دولار من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى انخفاض احتياجات سفر الموظفين وتقليص عدد المنشورات يقابله جزئيا ازدياد الاحتياجات لتغطية اجتماع إضافي واحد لفريق خبراء مخصص بشأن جعل النمو الاقتصادي مراعيا للبيئة.

28D.12 Resources amounting to $3,001,900 would provide for continuation of nine posts in the immediate Office of the Assistant Secretary-General and related non-post requirements.
28 دال -12 ستغطي الموارد البالغة 900 001 3 دولار تكاليف الإبقاء على 9 وظائف في مكتب مساعد الأمين العام مباشرة وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

28D.21 Resources amounting to $154,885,500 would provide for the continuation of 316 posts in the Facilities and Commercial Services Division and related non-post requirements.
28 دال -21 سوف تغطي الموارد البالغة 500 885 154 دولار تكاليف الإبقاء على 316 وظيفة في شعبة المرافق والخدمات التجارية وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

non-post requirements of $54,400 will cover travel of staff, contractual services for data processing and office automation, supplies and materials, replacement of furniture and equipment and general operating requirements.
وسيغطي مبلغ 400 54 دولار من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف سفر الموظفين، والخدمات التعاقدية لتجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب، واللوازم والمواد، واستبدال الأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

The amount of $159,700 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services for data processing and office automation costs, supplies, furniture and equipment and general operating requirements.
وسيغطي مبلغ 700 159 دولار من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية لتجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب، واللوازم والأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

152. The cost estimate provides for 27 staff, including 25 Professional and 2 General Service (Other level) posts and related non-post requirements.
152 - وتغطي التكاليف المقدرة 27 موظفاً بمن فيهم 25 من وظائف الفئة الفنية و2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

28.39 The amount of $545,700 in non-post requirements provides mainly for the travel of journalists to training programmes and to the Middle East on news missions as well as for associated printing, staff services and general operating expenses.
28-39 يغطي أساسا مبلغ 700 545 دولار من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف سفر الصحفيين إلى البرامج التدريبية وإلى الشرق الأوسط في مهمات إخبارية وكذلك لتغطية تكاليف ما يتبع ذلك من طباعة وخدمات الموظفين ومصروفات التشغيل العامة.

27.50 The amount of $8,259,000, representing a net decrease of $317,100, will provide for the continuation of 7 posts in the Professional category and 16 posts in the General Service category ($4,766,200), and related non-post requirements ($3,492,800).
27-50 يغطي مبلغ 000 259 8 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 100 317 دولار، تكاليف استمرار 4 وظائف من الفئة الفنية و 16 وظيفة من فئة الخدمات العامة (200 766 4 دولار) وما يتصل بذلك من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (800 492 3 دولار).

17A.56 The resource requirements of $3,913,000, at the maintenance level, will provide for the continuation of 20 posts and for related non-post requirements of $313,500, reflecting a decrease of $14,700, which is due mainly to the reduction in the number of expert groups from three to one.
17 ألف-56 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 900 913 3 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف استمرار 20 وظيفة وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 500 313 دولار، ويعكس ذلك نقصانا قدره 700 14 دولار، ناتجا بصورة رئيسية عن تخفيض عدد أفرقة الخبراء من ثلاثة أفرقة إلى فريق واحد.

33.45 The resource requirement in the amount of $8,670,900, including a decrease of $28,200, will provide for the continuation of 17 posts (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 1 P-2/1, 2 General Service (Principal level), 8 General Service (Other level)) and related non-post requirements.
33-45 ستغطي الاحتياجات من الموارد وقدرها 900 670 8 دولار، شاملة نقصانا قدره 200 28 دولار، تكاليف استمرار 17 وظيفة (واحدة برتبة مد-1، واثنتان برتبة ف-5، و 3 برتبة ف-4، وواحدة برتبة ف-2/1، واثنتان من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، و 8 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وستغطي ما يتصل بذلك من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

In section I of its resolution 55/238 of 23 December 2000, the General Assembly approved an additional $9,190,200 gross ($8,741,600 net), covering requirements for 93 additional posts for the Department of Peacekeeping Operations and related non-post requirements for the six-month period from 1 January to 30 June 2001.
وفي الجزء أولا من القرار 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وافقت الجمعية العامة على مبلغ إضافي إجماليه 200 190 9 دولار (صافيه 600 741 8 دولار) لتغطية الاحتياجات المتعلقة بـ 93 وظيفة إضافية لإدارة عمليات حفظ السلام وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لفترة الستة أشهر من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2001.