"من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق" - Translation from Arabic to English

• from reserves and fund balances

Transfer from reserves and fund balances
المبالغ المحوّلة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transfers from reserves and fund balances
مبالغ محولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transfers from reserves and fund balances
التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transfer from reserves and fund balances
المبالغ المحولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transfers from reserves and fund balances
المبالغ الممولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Funded from reserves and fund balances
التزامات ممولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Disclose in a separate note the reason for the change in policy with regard to transfers from reserves and fund balances to income.
أن تكشف جامعة الأمم المتحدة في مذكرة مستقلة عن سبب التغيير في السياسة العامة فيما يتعلق بالتحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى الإيرادات.

Funding from reserves and fund balances
التمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

This was due to the decision of the United Nations University to discontinue transfers from reserves and fund balances to income, as recommended previously by the Board.
ويعزى ذلك إلى قرار جامعة الأمم المتحدة وقف التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى الإيرادات، على نحو ما أوصى به المجلس من قبل.

Funding from reserves and fund balances
أموال من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Funding from reserves and fund balances c/
التمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق(ج)

Transfers from reserves and fund balances c/
التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق(ج)