"من الاشتراء" - Translation from Arabic to English

• of procurement
• of the procurement

On the other hand, it was said, restricting this method to one type of procurement would raise the issue of whether other methods should be similarly restricted, and re-opening this issue would be undesirable.
ومن ناحية أخرى، قيل إن جعل هذه الطريقة محصورة في نوع واحد من الاشتراء يطرح مسألة ما إذا كان ينبغي تقييد الطرائق الأخرى بالمثل، وإنه لا يُستحسَن إعادة فتح هذه المسألة.

Second stage of procurement involving closed framework agreements without second-stage competition
المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة دون حصول تنافس

Second stage of procurement involving closed framework agreements without second-stage competition
المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة دون حصول تنافس في المرحلة الثانية

It was therefore agreed to move the phrase " to the extent that they are known at this stage of the procurement " to the end of the paragraph.
ومن ثم، اتُّفق على نقل عبارة " متى كانت معروفة في هذه المرحلة من الاشتراء " إلى نهاية الفقرة.*

The extent to which the first stage of the procurement includes all the steps set out in paragraph 1(a)-(c) above also varies.
ويختلف أيضا المدى الذي تشمل فيه المرحلة الأولى من الاشتراء جميع الخطوات المبيّنة في الفقرة 1 (أ)-(ج) أعلاه.

Second stage of procurement involving closed framework agreements with second-stage competition
المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة مع حصول تنافس

Second stage of procurement involving open framework agreements with
المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مفتوحة

Under article 22, the procuring entity will not be obliged to publish an individual public notice of award in this type of procurement.
وبمقتضى المادة 22، فإنَّ الجهة المشترية لا تُلزم بنشر إشعار عمومي منفرد بشأن الإرساء في هذا النوع من الاشتراء.

The procurement regulations must address characteristics of means of communication that can be used by the procuring entity in particular types of procurement to satisfy those requirements.
ويجب أن تتناول لوائح الاشتراء خصائص وسائل الاتصال التي يمكن للجهة المشترية أن تستخدمها في أنواع معينة من الاشتراء لاستيفاء تلك الاشتراطات.

By regulating both large- and small-scale procurement, such instruments would prove to be useful in post-conflict reconstruction contexts, where both types of procurement were highly relevant.
فهذه الصكوك، بحكم تنظيمها عمليات الاشتراء الكبيرة والصغيرة على السواء، ستُثبت جدواها في سياق إعادة البناء بعد النزاعات، حيث يكون كلا النوعين من الاشتراء واردا جدا.

First stage of procurement involving framework agreements: Article [51 undecies]
المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية : المادة [51 مكررا عاشرا]

" Article [51 undecies]. First stage of procurement involving framework agreements
" المادة [51 مكررا عاشرا] المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية

Additional provisions regarding the first stage of procurement involving open framework agreements: Article [51 duodecies]
أحكام إضافية بشأن المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مفتوحة: المادة [51 مكررا حادي عشر]

" Article [51 duodecies]. Additional provisions regarding the first stage of procurement involving open framework agreements
" المادة [51 مكررا حادي عشر] أحكام إضافية بشأن المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مفتوحة

" Article [51 quindecies]. Second stage of procurement involving open framework agreements
" المادة [51 مكررا رابع عشر] - المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مفتوحة

Article [51 decies]. First stage of procurement involving framework agreements
المادة [51 مكررا تاسعا]- المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية

Article [51 undecies]. Additional provisions regarding the first stage of procurement involving open framework agreements
المادة [51 مكررا عاشرا]- أحكام إضافية بشأن المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية مفتوحة

Article [51 quaterdecies]. Second stage of procurement involving open framework agreements
المادة [51 مكررا ثالث عشر] - المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية مفتوحة