"من الاعتمادات النهائية" - Translation from Arabic to English

• of final appropriation
• of final appropriations
• the final appropriations

There has been some progress in reducing unliquidated obligations as a percentage of final appropriation during the biennium.
وقد طرأ بعض التقدم على صعيد خفض حجم الالتزامات غير المصفاة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية خلال فترة السنتين.

(b) (i) Reduced unliquidated obligations as a percentage of final appropriation
(ب) ' 1` خفض الالتزامات غير المصفاة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية

(a) (i) Reduced unliquidated obligations as a percentage of final appropriation
(أ) ' 1` تقليص الالتزامات غير المصفاة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية

(3.1) Reduce unliquidated obligations and cancellation of prior-period obligations as a percentage of final appropriations
(3-1) خفض الالتزامات غير المصفاة وإلغاء التزامات ما قبل الفترة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية

Recosting effect (percentage of final appropriations) 2012-2013a
أثر إعادة تقدير التكاليف (النسبة المئوية من الاعتمادات النهائية)

(iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 - 2001 as at 31 December 2001;
' 3` مبلغ 244 237 دولارا يمثل الرصيد الفائض من الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

(a) (i) Reduced unliquidated obligations as a percentage of final appropriation
(أ) ' 1` خفض الالتزامات غير المصفاة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية

(b) Reduced unliquidated obligations and cancellation of prior-period obligations as a percentage of final appropriation
(ب) خفض الالتزامات غير المصفاة وإلغاء التزامات الفترات السابقة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية

(a) Reduced unliquidated obligations and cancellation of prior-period obligations as a percentage of final appropriation
(أ) تقليص الالتزامات غير المصفاة وإلغاء التزامات الفترات السابقة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية

(b) Reduced unliquidated obligations and cancellation of prior-period obligations as a percentage of final appropriation
(ب) خفض الالتزامات غير المصفاة وإلغاء التزامات الفترة السابقة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية

Less: Unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000-2001 (resolution 57/293 C)
الرصيد غير المربوط من الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (القرار 57/293 جيم)

Less: Unutilized surplus of the final appropriations for the biennium 2006-2007 adjusted against the assessment in 2010 (resolution 64/244 C)
مطروحا منه: الفائض غير المستخدم من الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2006-2007 الذي تمت تسويته مقابل الأنصبة المقررة في عام 2010 (القرار 64/244 جيم)