"من الاندوسلفان" - Translation from Arabic to English

• of endosulfan

The European Community avoided creating stockpiles of endosulfan by taking a stepwise approach to the phase-out of permitted uses.
وقد تجنبت الجماعة الأوروبية نشوء مخزونات من الاندوسلفان باتباع نهج متدرج للتخلص النهائي من الاستخدامات المسموح بها.

Global production of endosulfan was estimated to be 10,000 tonnes annually in 1984.
وكان الإنتاج العالمي من الاندوسلفان يقدر بكمية 10000 طن سنوياً في عام 1984.

Acute exposure to high doses of endosulfan results in hyperactivity, muscle tremors, ataxia, and convulsions.
ويسفر التعرض الحاد لجرعات مرتفعة من الاندوسلفان عن نشاط مفرط ورعاش عضلي وخلجان وتشنجات.

The LD50 of endosulfan varies widely depending on the route of administration, species, vehicle, and sex of the animal.
وتتفاوت الجرعة المميتة من الاندوسلفان بدرجة واسعة بحسب مسار تعاطيها والنوع والأداة وجنس الحيوان.

Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Mali, Mauritania, Niger and Senegal avoided creating stockpiles of endosulfan by taking a stepwise approach to the phase-out of permitted uses.
كذلك تجنبت بوركينا فاسو والرأس الأخضر وغامبيا ومالي وموريتانيا والنيجر والسنغال نشوء مخزونات من الاندوسلفان باتباع نهج متدرج للتخلص النهائي من الاستخدامات المسموح بها.

At POPRC 4, the combined DT50 measured in laboratory studies for α and β endosulfan and endosulfan sulfate, was selected as a relevant parameter for quantifying the persistence of endosulfan. A large variability in the rate of this degradation has been observed.
وفي الاجتماع الرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، اختير الوقت اللازم المؤتلف لتحلل 50٪ من المادة الكيميائية المحتسب في الدراسات المختبرية لكل من الاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان كمؤشر قياس وثيق الصلة من أجل قياس ثبات الاندوسلفان.

Gaseous concentrations of endosulfan varied from 3.1 to 681 pg m-3 for α-endosulfan and from 0.03 to119 pg m-3 of β-endosulfan.
وقد تباينت التركيزات الغازية من الاندوسلفان من 3.1 إلى 681 غرام جزيئي في المتر المكعب من الاندوسلفان ألفا ومن 0.03 إلى 119 غرام جزيئي في المتر المكعب من الاندوسلفان بيتا.

The maximum measured concentration of endosulfan in air was generally lower than 58 pg m-3 across North America.
وكان الحد الأقصى للتركيزات المقيسة من الاندوسلفان في الهواء أقل بصفة عامة من 58 غرام جزيئي في المتر المكعب في كافة أنحاء أمريكا الشمالية.

Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Niger and Senegal avoided creating stockpiles of endosulfan by taking a stepwise approach to the phase-out of permitted uses.
كذلك تجنبت بوركينا فاسو والرأس الأخضر وغامبيا وغينيا - بيساو ومالي وموريتانيا والنيجر والسنغال نشوء مخزونات من الاندوسلفان باتباع نهج متدرج للتخلص النهائي من الاستخدامات المسموح بها.

Further air concentrations of endosulfan were reported from Amerma (eastern Arctic region of Russia) between 1 - 10 pg m-3 (De Wit et al., 2002; Konoplev et al., 2002).
وتم الإبلاغ عن تركيزات أخرى من الاندوسلفان في الهواء من أميرما (منطقة قطبية شرقية في روسيا) تتراوح بين 1- 10 جزء من الغرام في المتر المكعب (De Wit et al.، 2002؛ Konopleb et al.، 2002).

Similar concentrations of endosulfan have been reported from seawater surface layer (40-60 m) collected in the Bering and Chukchi Seas, north of Spitzbergen and the Greenland Sea (Jantunen and Bidleman, 1998).
وتم الإبلاغ عن تركيزات مماثلة من الاندوسلفان من الطبقة السطحية من مياه البحر (40- 60 متراً) المجموعة من بحري بيرينغ وتشوكشي وشمال سبيتبيرغن وبحر غرينلاند (Jantunen and Bidleman، 1998).

However, Bajpayee et al., (2006) found that exposure to sublethal doses of endosulfan and its metabolites induce DNA damage and mutation.
بيد أن Bajpayee et al. (2006) وجدوا أن التعرض لجرعات شبه مميتة من الاندوسلفان وأيضاته يستحث على الإضرار بالحمض النووي الريبي المنقوص الأكسجين (DNA) وعلى حدوث طفرة.

For mountain lakes in the Alps, Pyrenees (Estany Redò) and Caledonian Mountains (Øvre Neådalsvatn (Norway)), atmospheric deposition of endosulfan was estimated between 0.2 and 340 ng m-2 per month (Carrera et al., 2002).
وبالنسبة للبحيرات الجبلية في سلسلة جبال الألب، البيرينيز (Estany Redo) والجبال الكاليدونية (Ovre Neadalsvatn (النرويج))، قدرت الترسيبات الجوية من الاندوسلفان بما يتراوح بين 0.2 و340 نانوغرام في المتر المكعب شهرياً (Carrera at al.، 2002).