"من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة" - Translation from Arabic to English

• of SCCPs
• from the SCCPs
• SCCPs was

Overall, most releases of SCCPs are expected to be associated with metal working operations.
ومن المتوقع لمعظم الإطلاقات الشاملة من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تكون مرتبطة بعمليات تشغيل المعادن.

Overall, most releases of SCCPs are expected to be associated with metal working operations.
ومن المتوقع لمعظم الاطلاقات الشاملة من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تكون مرتبطة بعمليات تشغيل المعادن.

The C10 - 20 levels were likely to be dominated by contributions from the SCCPs and MCCPs.
وكان من المرجح أن تهيمن على مستويات الصبغة C10 - 20 مساهمات من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة والبارافينات المكلورة متوسطة السلسلة.

For humans, the upper-bounding estimates of daily intake of SCCPs calculated in Canada were within the range of the TDI for these compounds.
أما بالنسبة للتقديرات العليا للمتحصل اليومي من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة التي حُسِبتْ في كندا فكانت في حدود المتحصل المحتمل اليومي من هذه المركبات.

Total reported annual usage of SCCPs was high in several countries, but there have been notable reductions in recent years.
كان الاستخدام السنوي الإجمالي المبلغ عنه من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة مرتفعاً لدى العديد من البلدان، إلاّ أنه حدث انخفاض ملحوظ خلال السنوات الأخيرة.

Annex E information submitted by Brazil indicates that 150 tonnes/year of SCCPs are produced in Brazil while Slovakia reported production quantities of 560, 354, 480 and 410 tonnes for 2004, 2005, 2006 and 2007, respectively.
وتشير المعلومات بموجب المرفق هاء المقدمة من البرازيل إلى أنه يجري إنتاج 150 طناً في السنة من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في البرازيل، في حين أبلغت سلوفاكيا عن إنتاج كميات تبلغ 560 و354 و480 طن و410 أطنان في السنوات 2004 و2005 و2006 و2007 على التوالي.

Total reported annual usage of SCCPs was high in several countries but several have had notable reductions in recent years including Canada, Switzerland and Australia.
وكان الاستخدام السنوي الإجمالي المبلغ عنه من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة مرتفعاً لدى العديد من البلدان، وإن كان العديد منها قد أجرى تخفيضات ملحوظة في السنوات الأخيرة بما في ذلك كندا، وسويسرا، واستراليا.

Annex E (2010) information submitted by Poland reports that 237.88 tonnes of SCCPs were sold in the EU in 2007.
وتفيد المعلومات المقدمة من بولندا بموجب المرفق هاء (2010) أنه تم بيع 237.88 طن من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الاتحاد الأوروبي في عام 2007.

In Romania, approximately 23,700 kg of SCCPs are used as a plasticizer (Annex E 2010 submission).
وفي رومانيا، يستخدم نحواً من 23700 كغم من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة كمُلَدن (معلومات مقدمة في 2010 بموجب المرفق هاء).

The historical profiles show the presence of relatively low levels of SCCPs compared with Lake Ontario (Muir et al. 1999a; 2002).
وتدل النبذات التاريخية على وجود مستويات منخفضة نسبياً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة عند بحيرة أونتاريو (Muir وآخرون 1999أ؛ 2002).

Přibylová et al. (2006) reported concentrations of SCCPs in 36 sediment samples from 11 Czech rivers and five drainage vents near industrial areas.
وأبلغ Pribylova وغيره (2006) عن تركيزات من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في 36 عينة رسوبية من 11 نهراً تشيكياً وخمس فتحات تصريف بالقرب من مناطق صناعية.

Annex E information submitted by Brazil indicates that 150 tonnes/year of SCCPs are produced in Brazil, and information submitted by Slovakia during the comment period indicates that 100-584 tonnes/year were produced there.
وتشير معلومات المرفق هاء المقدمة من البرازيل إلى أن 150 طناً/في السنة من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة يتم إنتاجها في البرازيل، وأن المعلومات المقدمة من سلوفاكيا أثناء فترة التعليقات تشير إلى أن قدراً يتراوح بين 100 - 548 طناً/سنوياً يتم إنتاجها هناك.