"من البداية إلى النهاية" - Translation from Arabic to English

• from beginning to end
• from start to finish
• end-to-end
• from the beginning to the end
• from top to bottom

The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end.
المقطع الأول الذي نطقته كطفل رضيع، اسم آخر من لديك إعجاب نحوه، قصّة حياتك بأكملها من البداية إلى النهاية.

Third. With a total of four seconds elapsed from beginning to end.
مع ما مجموعه أربع ثوان المنقضي من البداية إلى النهاية.

Um... from beginning to end in your own words, like, as though you're telling a story to someone?
هل يمكنك رواية كامل القصة من البداية إلى النهاية بأسلوبك الخاص؟ كما لو أنك تخبرين أحدهم قصة ما؟

I just want this day to be perfect, from start to finish.
إنّي أريد أن يكون هذا اليوم مثاليًا فحسب، من البداية إلى النهاية

They'd listen to this tape from start to finish, waiting for their mud masks to dry.
كانوا يستمعون لهذا الشريط من البداية إلى النهاية ينتظرون أقنعة الطين أن تجف

Ensure adequate end-to-end testing and training for all users
ضمان إجراء اختبار مناسب لتوفير المستلزمات من البداية إلى النهاية والتدريب لجميع المستعملين

I want you to tell your story, from beginning to end.
أريدك أن تكتبي قصتك، من البداية إلى النهاية

Mr. Church once said... a book is meant to be read from beginning to end... but is best understood from end to beginning.
قال السيدُ تشرش مرةً أنّ الكتُب تُقرأُ من البداية إلى النهاية ولكنك تفهمُ مغزاها من النهاية للبداية

from beginning to end.
من البداية إلى النهاية هي كانت دائما في خدمتك

But a moment ago, what I heard from beginning to end
لكن منذ لحظة، ما سمعته من البداية إلى النهاية

So I told him the whole story from beginning to end.
. لذا أخبرته القصة من البداية إلى النهاية

I was a perfect gentleman last night from beginning to end but she can't see past a little bit of shit on my forehead!
تصرّفتُ بلباقة تامّة ليلة البارحة من البداية إلى النهاية لكنّها لا تغضّ النظر عن القليل من البراز على جبيني

My biography is a lie, from beginning to end.
سيرتي الذاتية كذبة لقد كتبتها بنفسي من البداية إلى النهاية

And even what looks, to our eyes, to be a blind, unguided process could really be divinely controlled from start to finish.
و حتى ما يبدو لأعيننا أنها عملية عمياء التوجيه يمكن السيطرة عليها بشكل إلهي حقاً من البداية إلى النهاية

Yes, but theoretically, if someone watched the events of that simulation from start to finish, only to find out that none of it really happened...
نعم .. لكن نظرياً إذا شاهد أحدهم الأحداث في تلك المحاكاة من البداية إلى النهاية

Both projects provide excellent opportunities for students to gain experience in space engineering and to see a real project through from start to finish, all while helping to stimulate interest in space among the Swiss population.
ويتيح المشروعان كلاهما فرصا ممتازة للطلاب لاكتساب خبرة في مجال هندسة الفضاء وللمشاركة من البداية إلى النهاية في مشروع حقيقي، وذلك إضافة إلى إسهامهما في إثارة الاهتمام بالفضاء لدى سكان سويسرا.

The additional expansion above also covers cases in which the suspect is denying the charges, and includes the recording of the total process of interrogations, from start to finish.
ويشمل التوسيع المذكور أيضاً حالات نفي المشتبه به التهمَ الموجهة إليه، وتُسجل في هذا الإطار عملية التحقيق بأكملها من البداية إلى النهاية.

It is expected to lead to a fully transparent end-to-end process of project formulation, implementation and results reporting.
ومن المتوقّع أن يؤدي إلى عملية شفّافة تماما لصوغ المشاريع وتنفيذها والإبلاغ عن نتائجها من البداية إلى النهاية.

For half a billion dollars in stock and end-to-end control on every product.
مقابل نصف مليار نقدي وسيطرة من البداية إلى النهاية على كل منتج.

And this diamond represents everything I could've done experiments on during that whole history from the beginning to the end.
وهذا الماس يمثل كل ما أمكنني إجرائه من تجارب خلال التاريخ كله من البداية إلى النهاية.

All right. Harry, we're gonna go through these files from top to bottom.
حسناً يا "هاري"، سنراجع هذه الملفات من البداية إلى النهاية.