"من البعثة الدائمة لكوبا لدى" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Mission of Cuba to the
• addressed to the
• by the Permanent Mission of Cuba

Identical notes verbales from the Permanent Mission of Cuba to the Secretary-General and the President of the Security Council
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 December 2010 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 13 October 2011 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 November 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 November 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 October 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 October 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 27 February 1996 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة

A/52/128 - Note verbale dated 28 April 1997 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/52/128 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ نيسان/ أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 6 January (S/1994/37) from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/1994/37) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale dated 14 February 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2014، موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 August 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 July 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 September 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 October 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/68/496)
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة (A/68/496)

Note verbale dated 7 March 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 April 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2013 موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Note verbale dated 30 April 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 June 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Cuba to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Please find enclosed a copy of note No. 385 sent by the Permanent Mission of Cuba to the United Nations to the United States Mission to the United Nations regarding the travel authorization requested on behalf of His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Permanent Representative of Cuba, to attend the San Francisco celebrations to observe the fiftieth anniversary of the signing of the Charter of the United Nations.
تجدون مرفقا طيه نسخة من المذكرة رقم ٣٨٥ الموجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة بشأن إذن السفر المطلوب لسعادة السيد برونو رودريغز باريا، الممثل الدائم لكوبا، لحضور احتفالات سان فرانسيسكو بالذكرى السنوية الخمسين لتوقيع ميثاق اﻷمم المتحدة.