"من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها" - Translation from Arabic to English

• from developing countries and countries with economies
• from developing countries and those with economies

Data is presented by the percentage share from developing countries and countries with economies in transition.
وتُعرض البيانات حسب النسبة المئوية للحصة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية.

V. Procurement from developing countries and countries with economies in transition, by region
خامساً - المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية، حسب المنطقة

Procurement from developing countries and countries with economies in transition, by United Nations organization
سادساً - المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية، حسب المنظمة التابعة للأمم المتحدة

VI. Procurement from developing countries and countries with economies in transition, by region 8
سادسا - المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية، بحسب المنطقة

Data are presented by the percentage share from developing countries and those with economies in transition.
وتُعرض البيانات بحسب النسبة المئوية للحصة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية.

14. Analysis by region of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition shows that the rising total procurement volume has benefitted all regions since 2003.
14 - يبين تحليل مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية حسب المنطقة أن إجمالي حجم المشتريات المتزايد قد أفاد جميع المناطق منذ سنة 2003.

15. Regional data on the percentage share of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition confirm that most regions have enjoyed a growth in procurement business.
15 - وتؤكد البيانات الإقليمية بشأن النسبة المئوية لحصة مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية أن معظم المناطق شهد نمواً في تجارة المشتريات.

VII. Procurement from developing countries and countries with economies in transition, by top 10 United Nations organizations 9
سابعا - المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية، حسب المنظمات العشر الأولى التابعة للأمم المتحدة

15. An analysis of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition by region, since 2004, shows that the increase in total procurement volume has benefitted all regions.
15 - يبيّن تحليل لمشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية بحسب المنطقة أن إجمالي حجم المشتريات المتزايد قد أفاد جميع المناطق منذ عام 2004.

16. Regional data on percentage share of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition confirms that most regions have enjoyed growth in procurement business.
16 - وتؤكد البيانات الإقليمية بشأن النسبة المئوية لحصة مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية أن معظم المناطق شهد نمواً في تجارة المشتريات.

12. General Assembly resolution 57/279, of January 2003, on procurement reform, encouraged United Nations organizations to increase sourcing opportunities for suppliers from developing countries and countries with economies in transition.
12 - شجَّع قرار الجمعية العامة 57/279 المؤرخ كانون الثاني/يناير 2003، بشأن إصلاح نظام الاشتراء، منظمات الأمم المتحدة على زيادة فرص الاستعانة بمصادر لأداء الأعمال أمام الموردِّين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية.

13. Although procurement from developing countries and countries with economies in transition increased by $198 million in 2007 over 2006, their share of overall total procurement volume decreased by 1.3 per cent.
13 - ورغم أن المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية ازدادت بمقدار 198 مليون دولار في سنة 2007 على ما كانت عليه في سنة 2006، فإن حصتها من الحجم الإجمالي العام للمشتريات نقصت بنسبة 1.3 في المائة.

2. Reaffirms also section VII of its resolution 60/266, and reiterates its request to the Secretary-General that he increase efforts to improve procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition and report thereon to the General Assembly at its sixty-second session;
2 - تؤكد من جديد الجزء السابع من قرارها 60/266، وتكرر طلبها إلى الأمين العام زيادة الجهود الرامية إلى تحسين فرص الشراء للبائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية وتقديم تقرير في هذا الصدد إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛

2. Reaffirms also section VII of its resolution 60/266, and reiterates its request to the Secretary-General that he increase efforts to improve procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition and report thereon to the General Assembly at its sixty-second session;
2 - تؤكد من جديد الجزء سابعا من قرارها 60/266، وتكرر طلبها إلى الأمين العام بزيادة الجهود الرامية إلى تحسين فرص الشراء للبائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية وبتقديم تقرير في هذا الصدد إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛

14. Although, in 2008 procurement from developing countries and countries with economies in transition increased $1.5 billion over 2007, their share of overall total procurement volume decreased by 2.9 per cent.
14 - ورغم أن المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية ازدادت بمقدار 1.5 بليون دولار في عام 2008 على ما كانت عليه في عام 2007، فإن حصتها من الحجم الإجمالي العام للمشتريات نقصت بنسبة 2.9 في المائة.

13. In 2009 procurement from developing countries and countries with economies in transition increased by almost $1 billion more than in 2008, further building upon the $1.5 billion increase from 2007 to 2008.
13 - في عام 2009، ازدادت المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية بمقدار بليون دولار تقريباً عما كانت عليه في عام 2008، مع مواصلة الاستفادة من زيادة قدرها من 1.5 بليون دولار في الفترة من عام 2007 إلى عام 2008.

14. An analysis of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition by region, since 2005, shows that all regions except Latin America and the Caribbean States experienced growth in their share of United Nations organization procurement.
14 - يبيّن تحليل لمشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية أعد منذ عام 2005 بحسب المنطقة أن جميع المناطق ما عدا دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد شهدت نمواً في حصتها من مشتريات منظمة الأمم المتحدة.

15. Regional data on percentage share of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition show that all regions except the Latin American and Caribbean States have seen an upward trend in procurement business.
15 - تؤكد البيانات الإقليمية بشأن النسبة المئوية لحصة مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية أن جميع المناطق ما عدا دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد شهدت نمواً في تجارة المشتريات.

WTO V. Procurement from developing countries and countries with economies in transition 13. General Assembly resolution 57/279 on procurement reform (specifically paragraph 6), encouraged United Nations organizations to increase sourcing opportunities for suppliers from developing countries and countries with economies in transition.
13 - شجَّع قرار الجمعية العامة 57/279 بشأن إصلاح نظام الشراء (الفقرة 6 منه بالتحديد) منظمات الأمم المتحدة على زيادة فرص الاستعانة بمصادر لأداء الأعمال أمام المورِّدين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية.

WTO V. Procurement from developing countries and countries with economies in transition 12. The General Assembly in its resolution 57/279 on procurement reform (specifically paragraph 6) encouraged United Nations organizations to increase sourcing opportunities for suppliers from developing countries and countries with economies in transition.
12 - شجَّع قرار الجمعية العامة 57/279 بشأن إصلاح نظام الشراء (الفقرة 6 منه تحديداً) منظمات الأمم المتحدة على زيادة فرص الاستعانة بمصادر لأداء الأعمال أمام المورِّدين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية.

Data are presented by the percentage share from developing countries and those with economies in transition.
وتُعرض البيانات بالنسبة المئوية للحصة المشتراة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية.