"من البلدان والأقاليم" - Translation from Arabic to English

• countries and territories
• of countries and regions
• dependent
• countries and areas

Only about 60 per cent of countries and territories reported having funds for non-communicable disease surveillance, monitoring and evaluation.
وأفاد 60 في المائة فقط من البلدان والأقاليم بوجود تمويل مخصص لمراقبة الأمراض غير المعدية ورصدها وتقييمها.

For the purposes of the present report a review was done of the relevant legislation of some 101 countries and territories.
وقد أجرى خصيصا لهذا التقرير استعراض للتشريعات ذات الصلة في 101 من البلدان والأقاليم.

COLONIAL AND OTHER dependent COUNTRIES AND TERRITORIES: REPORT OF THE SUB-COMMISSION UNDER COMMISSION
المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية بموجب

colonial and other dependent countries and territories: report of the SubCommission under Commission on
والأقاليم المستعمـرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقريـر اللجنة

Data are presented in three sections: section A, Receipts from countries and territories; section B, Receipts from other contributors; and section C, Receipts from all contributors.
ويتضمن الفرع ألف التبرعات المقدمة من البلدان والأقاليم بينما يبين الفرع باء مجموع التبرعات المقدمة من متبرعين آخرين.

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER dependent countries and territories
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، مع الإشارة بصفة خاصة إلى البلدان والأقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة

REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER dependent COUNTRIES AND TERRITORIES: REPORT OF THE
بالبلدان والأقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعــــة:

colonial and other dependent countries and territories:
والأقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنـــة

OTHER dependent COUNTRIES AND TERRITORIES: REPORT OF THE SUB-COMMISSION
المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقريـر اللجنة الفرعية بموجب

with particular reference to colonial and other dependent countries and territories: report of
المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية بموجب

DEPENDANT COUNTRIES AND TERRITORIES: REPORT OF THE SUB—COMMISSION
والأقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية

TO COLONIAL AND OTHER dependent COUNTRIES AND TERRITORIES:
والأقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية

COUNTRIES AND TERRITORIES: REPORT OF THE SUB—COMMISSION UNDER
المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعـة: تقرير اللجنة الفرعية بموجب قرار لجنة

It continues to threaten at least three billion people in 107 countries and territories.
وما زال يهدد ما لا يقل عن ثلاثة بلايين نسمة في 107 من البلدان والأقاليم.

PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER dependent COUNTRIES AND TERRITORIES: REPORT OF THE SUBCOMMISSION
والأقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة

At the end of 2005, 130 countries and territories had produced 155 MDG reports.
وفي أواخر عام 2005، أنتج 130 من البلدان والأقاليم 155 تقريرا من تقارير الأهداف الإنمائية للألفية.

However, the disease continues to threaten at least 40 per cent of the world population in 107 countries and territories.
بيد أن هذا المرض لا يزال يهدد 40 في المائة على الأقل من سكان العالم في 107 من البلدان والأقاليم.

Yet, malaria continues to threaten 107 countries and territories and at least 40 per cent of the world's population.
ومع ذلك، لا تزال الملاريا تهدد 107 من البلدان والأقاليم وما لا يقل عن 40 في المائة من سكان العالم.

COLONIAL AND OTHER dependent COUNTRIES AND TERRITORIES: REPORT OF THE
المستعمرة وغيرها من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية بموجب

Proposed concrete steps to involve scientists from a wide range of countries and regions
خطوات ملموسة مقترحة لإشراك علماء من طائفة واسعة من البلدان والأقاليم

WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER dependent countries and territories, INCLUDING:
المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة، بما في ذلك:

118. Reports relating to several other countries and areas indicate that, despite the existence of formal appeal procedures, persons have been executed within days of their conviction.
118- وتشير التقارير المتعلقة بعدد من البلدان والأقاليم الأخرى إلى أنه على الرغم من وجود إجراءات استئناف رسمية فإن هناك أشخاص أعدموا في غضون أيام من إدانتهم.