"من التاسع عشر إلى" - Translation from Arabic to English

• nineteenth to

nineteenth to twenty-second reports due in 2012 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من التاسع عشر إلى الثاني والعشرين في عام 2012

nineteenth to twenty-first periodic reports to be submitted in a single document due in 2010. CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من التاسع عشر إلى الواحد والعشرين في وثيقة واحدة عام 2010.

nineteenth to twenty-second reports overdue since 2012 CESCR
تأخر تقديم التقارير من التاسع عشر إلى الثاني والعشرين منذ عام 2012

nineteenth to twenty-second reports due in 2015 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من التاسع عشر إلى الثاني والعشرين في عام 2015

nineteenth to twenty-first periodic reports of Ukraine
التقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لأوكرانيا

nineteenth to twenty-first reports due 2013 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من التاسع عشر إلى الواحد والعشرين في عام 2013

Combined nineteenth to twenty-first reports due in 2013 CESCR
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في 2013

nineteenth to twenty-first report due July 2012 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في تموز/يوليه 2012

A. Comments by the State of Chile regarding the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the combined nineteenth to twenty-first periodic reports of Chile (CERD/C/CHL/CO/19-21) 166
ألف - تعليقات دولة شيلي على الملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لشيلي (CERD/C/CHL/CO/19-21) 216

The Committee urged Costa Rica to submit its combined nineteenth to twenty-first periodic reports, overdue since 4 January 2010.
وحثت اللجنة كوستاريكا على تقديم تقريرها الجامع للتقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين، التي تأخر موعد تقديمها منذ 4 كانون الثاني/يناير 2010.

Concluding observations on the combined nineteenth to twenty-first periodic reports of Chile, adopted by the Committee at its eighty-third session (12 - 30 August 2013)
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لشيلي، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين (12-30 آب/أغسطس 2013)

Concluding observations on the combined nineteenth to twenty-first periodic reports of Sweden, adopted by the Committee at its eighty-third session (12 - 30 August 2013)
الملاحظات الختامية على التقارير الدورية المجمعة من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة من السويد، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين (12-30 آب/أغسطس 2013)

2. The Committee welcomes the combined nineteenth to twenty-first periodic reports of the State party drafted in conformity with the Committee's reporting guidelines and addressing its previous concluding observations.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية المجمعة من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين، التي صِيغت وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير وتصدت فيها إلى الملاحظات الختامية التي صدرت عن اللجنة.

(32) The Committee recommends that the State party submit its combined nineteenth to twenty-first periodic reports in a single document by 24 March 2015, taking into account the specific guidelines for adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all points raised in the present concluding observations.
(32) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في وثيقة واحدة بحلول 24 آذار/مارس 2015، واضعةً في اعتبارها المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، مع تناول جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

1. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the nineteenth to twenty-first periodic reports of Chile, submitted in a single document (CERD/C/CHL/19-21), at its 2237th and 2238th meetings (CERD/C/SR.2237 and 2238), held on 13 and 14 August 2013.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 2237 و2238 (CERD/C/SR.2237 و2238)، المعقودتين في 13 و14 آب/أغسطس 2013، في التقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة من شيلي في وثيقة واحدة (CERD/C/CHL/19-21).

1. The Committee considered the nineteenth to twenty-first periodic reports of Sweden (CERD/C/SWE/19-21), submitted in one document, at its 2251st and 2252nd meetings (CERD/C/SR.2251 and 2252), held on 22 and 23 August 2013.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية المجمعة من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة من السويد في وثيقة واحدة (CERD/C/SWE/19-21)، في جلستيها 2251 و2252 (CERD/C/SR.2251 و2252)، المعقودتين يومي 22 و23 آب/أغسطس 2013.

The Committee recommends that the State party submit its combined nineteenth to twenty-second periodic reports in a single report, due on 15 June 2012, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1).
35- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدورية من التاسع عشر إلى الثاني والعشرين في تقرير واحد يحل موعد تقديمه في 15 حزيران/يونيه 2012، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).

222. The Committee recommends that the State party submit its combined nineteenth to twentysecond periodic reports in a single report, due on 15 June 2012, taking into account the guidelines for the CERDspecific document adopted by the Committee at its seventyfirst session (CERD/C/2007/1).
222- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من التاسع عشر إلى الثاني والعشرين في تقرير واحد يحل موعد تقديمه في 15 حزيران/يونيه 2012، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم الوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).

(35) The Committee recommends that the State party submit its nineteenth to twenty-first periodic reports as a single document by 31 August 2012, taking into consideration the guidelines for the CERD-specific report to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention, adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1).
(35) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في وثيقة واحدة بحلول 31 آب/أغسطس 2012، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، وهي المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).

35. The Committee recommends that the State party should submit its nineteenth to twenty-first periodic reports as a single document by 31 August 2012, taking into consideration the guidelines for the CERD-specific report to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention, adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1).
35- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في وثيقة واحدة بحلول 31 آب/أغسطس 2012، آخذة في الاعتبار المبادئ التوجيهية الخاصة بالتقرير المتصل خاصة باتفاقية القضاء على التمييز العنصري الذي تقدمه الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، وهي المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).