"من التعاطف" - Translation from Arabic to English

• of sympathy
• of compassion
• sympathetic
• of empathy
• sympathy for
• sympathy with
• sympathy and

I listened with much interest and even with a degree of sympathy.
وقد استمعت إلى العرض بالكثير من الاهتمــام بل وبدرجــة من التعاطف.

It would show a great deal of sympathy and understanding on your part if they did not.
انها تظهر قدرا كبيرا من التعاطف والتفهم على الجزء الخاص بك إذا لم يفعلوا ذلك.

There's a lot of sympathy out there for Cambodia.
هناك الكثير من التعاطف في العالم مع كامبوديا

India was committed to working with the international community to address new and emerging challenges in a spirit of compassion, solidarity and burden-sharing.
والهند ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي على معالجة التحديات الجديدة والناشئة بروح من التعاطف والتضامن وتقاسم الأعباء.

At the same time, the importance of South-South cooperation was highlighted in a spirit of compassion and commitment.
وفي نفس الوقت، برزت بروح من التعاطف والالتزام أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب.

I have to confess that my own experience here during these two and a half years, has made me more sympathetic to the argument of my predecessor.
ولا بد لي من الاعتراف هنا بأن خبرتي خلال فترة العامين ونصف هذه قد جعلتني أشعر بمزيد من التعاطف مع حجة سلفي.

Possibly, but those kind of actions require a lot of empathy.
ربما، ولكن هذا النوع من التصرف يحتاج الكثير من التعاطف

On the other hand, the media displays a certain sympathy for women's struggle for emancipation.
ومن جهة أخرى، تبدي وسائط الإعلام شيئا من التعاطف مع نضال المرأة من أجل التحرر.

I just wish you'd show a bit of sympathy for mine.
انا فقط اود لو تظهر القليل من التعاطف مع حالتي.

I mean, God almighty, thank you for those profound words of sympathy.
أعني، الله سبحانه وتعالى، وشكرا لك على هذه الكلمات العميقة من التعاطف.

I actually started to feel a little bit of sympathy for you, and, you know, I never thought that would ever happen again.
أنا بدأت فعلا أن يشعر قليلا من التعاطف بالنسبة لك، و، كما تعلمون، لم اعتقد ابدا ان سيحدث مرة أخرى.

My husband and two children are... departed, and that sort of thing, it gets a lot of sympathy.
زوجي وأطفالي , رحلوا وهذا النوع , يعطي الكثير من التعاطف

Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.
أيضاً القليل من التعاطف سيفسر أنه إعترافاً بالذنب.

On the one hand, I've got a lot of sympathy with the decent, middle-of-the-road, moderate Christians.
في جانب معين، لدي الكثير من التعاطف مع المسيحيين الوسطيين الصالحين.

Why waste a single iota of compassion on him?
لم تهدر ذرة من التعاطف من أجله ؟

Yes, yes, you just don't see that kind of compassion nowadays.
نعم , نعم أنتِ لا تري ذلك النوع من التعاطف هذه الأيام

You really don't have a lot of compassion.
أنت حقاً لا تتمتعين بالكثير من التعاطف

Yeah. Yeah, sure. We're plenty sympathetic, aren't we, Bull?
نعم ، نعم ، بالطبع نحن لدينا الكثير من التعاطف ، أليس كذلك ، بول ؟

I'm probably more sympathetic than you suppose.
من المحتمل انها تمنحني مزيدا من التعاطف عليك

There should be a lot of empathy right there.
ينبغي أن يكون هناك الكثير من التعاطف هناك

Great powers of empathy and a strong creative side,
قوّة كبيرة من التعاطف و جانباً إبداعياً كبيراً

What about a little sympathy for the small businessman?
ماذا عن القليل من التعاطف لرجل الأعمال الصغيرة؟