"من التقرير الاستعراضي" - Translation from Arabic to English

• of the overview report

The Administration also discusses cross-cutting services at some length in paragraph 24 of the overview report.
وتناقش الإدارة أيضا الخدمات الشاملة على نحو مطول في الفقرة 24 من التقرير الاستعراضي.

Information on the factors affecting the budget performance of individual missions is outlined in table 3 of the overview report.
وترد في الجدول 3 من التقرير الاستعراضي معلومات عن العوامل التي أثّرت في أداء ميزانية فرادى البعثات.

48. In the context of attracting female candidates and candidates from troop- and police-contributing countries for service in peacekeeping, the Secretary-General highlights a number of outreach activities in paragraphs 43 to 46 of the overview report.
48 - وفي سياق اجتذاب المرشحات والمرشحين من البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة للعمل في حفظ السلام، يبرز الأمين العام عدداً من أنشطة التوعية في الفقرات من 43 إلى 46 من التقرير الاستعراضي.

Further initiatives with regard to waste management by individual field missions are described in paragraph 94 of the overview report of the Secretary-General.
وعلاوة على ذلك، يرد وصف للمبادرات المتعلقة بإدارة النفايات من جانب فرادى البعثات الميدانية في الفقرة 94 من التقرير الاستعراضي للأمين العام.

The paper is part of the overview report (A/60/696)
وتشكل الورقة جزءا من التقرير الاستعراضي (A/60/696)

In his view, it would be useful to secure such endorsement (see also para. 130 (c) of the overview report).
ويرى أن من المفيد الحصول على هذا الإقرار (انظر أيضا الفقرة 130 (ج) من التقرير الاستعراضي).

159. Examples of specific initiatives successfully undertaken in 2011/12, as well as those planned for 2013/14, are included in tables 6-8 of the overview report.
159 - وترد في الجداول من 6 إلى 8 من التقرير الاستعراضي أمثلة محددة لمبادرات جرى القيام بها بنجاح في الفترة 2011/2012، وكذلك للمبادرات المقررة للفترة 2013/2014.

15. The main factors affecting budget performance during the 2010/11 period are outlined in paragraphs 139 to 142 of the overview report (A/66/679).
15 - وتبين الفقرات من 139 إلى 142 من التقرير الاستعراضي (A/66/679) العوامل الرئيسية التي أثّرت في أداء الميزانية خلال الفترة 2010/2011.

24. Information on the total proposed resource requirements for the 2012/13 period for 14 missions, UNLB and the support account for peacekeeping operations, but including only estimated requirements for UNSOA, is provided in table 13 of the overview report.
24 - ترد في الجدول 13 من التقرير الاستعراضي معلومات عن مجموع الاحتياجات من الموارد المقترحة للفترة 2012/2013 لما عدده 14 بعثة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، لكنها لا تشمل إلا الاحتياجات المقدرة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

70. Responding to the request of the General Assembly in its resolution 64/269, paragraphs 92 to 96 of the overview report of the Secretary-General provide detailed information on the measures being undertaken to mitigate the environmental impact of peacekeeping operations.
70 - تلبية لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 64/269، تتضمن الفقرات 92 إلى 96 من التقرير الاستعراضي للأمين العام معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة للتخفيف من الأثر الذي تخلفه عمليات حفظ السلام في البيئة.

102. Information with respect to initiatives to improve the level of services provided to Member States with respect to the rotation of military and police personnel is outlined in paragraphs 89 to 92 of the overview report (A/66/679).
102 - ترد المعلومات المتعلقة بالمبادرات الرامية إلى تحسين مستوى الخدمات المقدمة إلى الدول الأعضاء فيما يتعلق بتناوب الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في الفقرات من 89 إلى 92 من التقرير الاستعراضي (A/66/679).

Examples of specific initiatives planned for 2012/13 are provided in table 12 of the overview report (A/66/679) and range from the development of a waste management programme in UNSOA to the establishment of a sewage treatment plant in UNMIK.
وترد في الجدول 12 من التقرير الاستعراضي (A/66/679) أمثلة على مبادرات محددة مقررة للفترة 2012/2013، وهي مبادرات تتراوح بين وضع برنامج لإدارة النفايات في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإنشاء مرفق لمعالجة مياه المجارير في بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو.

147. Information on the impact of exchange rate fluctuations on the presentation of peacekeeping budgets and various mitigation measures that have been explored over time is presented in paragraphs 150 to 162 of the overview report (A/66/679).
147 - ترد في الفقرات 150 إلى 162 من التقرير الاستعراضي (A/66/679) معلومات عن تأثير تقلبات سعر الصرف على عرض ميزانيات حفظ السلام، ومختلف التدابير المتخذة لتخفيف أثر تلك التقلبات التي جرى بحثها بمرور الوقت.

However, since the General Assembly decided not to lower the age limit, the Secretary-General now invites it to confirm his understanding that the intention was also not to have all successful candidates enter at the P-1 level (see also para. 130 (a) of the overview report).
غير أنه نظرا لقرار الجمعية العامة عدم تخفيض الحد الأدنى للسن إلى 26، فإن الأمين العام يدعوها الآن إلى تأكيد فهمه الذي يفيد بأن نيتها قد انصرفت أيضا إلى عدم استقدام جميع المرشحين برتبة ف-1 (انظر أيضا الفقرة 130 (أ) من التقرير الاستعراضي).