"من التقرير المرحلي الرابع" - Translation from Arabic to English

• of the fourth progress report
• to the fourth progress report

45. An overview of the revised deployment strategy and timetable is provided in paragraphs 18 to 24 of the fourth progress report.
45 - ترد في الفقرات 18 إلى 24 من التقرير المرحلي الرابع لمحةٌ عامة عن استراتيجية النشر والجدول الزمني المنقحين.

The reasons for the variance are provided in paragraph 110 of the fourth progress report.
وذُكرت أسباب هذا الفرق في الفقرة 110 من التقرير المرحلي الرابع.

Those amounts and their proportional share of the total resource requirements for the project have most recently been presented in tables 3 and 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
وقد عُرضت مؤخراً هذه المبالغ ونصيبها النسبي من مجموع الاحتياجات من الموارد المرصودة للمشروع في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

A summary of the original and revised estimates for the biennium is provided in table 8 of the fourth progress report; details on the variances are provided in paragraphs 114 to 121.
ويرد في الجدول 8 من التقرير المرحلي الرابع موجز للتقديرات الأصلية والمنقحة لفترة السنتين. وترد تفاصيل عن الفروق في الفقرات من 114 إلى 121.

A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 31 July 2011, is provided in annex I to the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of IPSAS by the United Nations (A/66/379).
وترد قائمة بالمنظمات وتواريخ تنفيذها للمعايير، حتى 31 تموز/يوليه 2011، في المرفق الأول من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379).

95. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 127 of the fourth progress report.
95 - ذُكرت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 127 من التقرير المرحلي الرابع.

b As reflected in table 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
(ب) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

a As reflected in table 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
(أ) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

c As reflected in table 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
(ج) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

225. The strategic implementation plan for the global field support strategy is presented in paragraph 35 and in figure 1 of the fourth progress report of the Secretary-General.
225 - ترد خطة التنفيذ الاستراتيجية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في الفقرة 35 والشكل 1 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام.

This constitutes part of the total revised requirements for the project, of which the regular budget's share is $52,220,800, as presented in tables 3 and 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360).
وهذا يشكل جزءا من مجموع الاحتياجات المنقحة للمشروع الذي تبلغ حصة الميزانية العادية فيه 800 220 52 دولار، كما هو مبين في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

27. The key changes made to the Umoja governance structure during the reporting period are outlined in paragraphs 4 to 14 of the fourth progress report (A/67/360).
27 - وترد التغييرات الرئيسية التي أجريت في هيكل إدارة مشروع أوموجا خلال الفترة المشمولة بالتقرير في الفقرات من 4 إلى 14 من التقرير المرحلي الرابع (A/67/360).

74. The Advisory Committee notes the statement in paragraph 54 of the fourth progress report that Umoja would enable the Secretariat to implement a coherent, Secretariat-wide approach to common service delivery.
74 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية البيان الوارد في الفقرة 54 من التقرير المرحلي الرابع ومؤداه أن نظام أوموجا سيتيح المجال أمام الأمانة العامة للأمم المتحدة لتطبيق نهج متسق شامل لنطاق الأمانة العامة في مجال تنفيذ الخدمات المشتركة.

83. Details on expenditures incurred since 2008, the resources required for the implementation of the revised deployment strategy and the timetable for the current and next bienniums are provided in section IV of the fourth progress report (A/67/360, paras. 93-123).
83 - ترد في الفرع الرابع من التقرير المرحلي الرابع (A/67/360، الفقرات من 93 إلى 123) تفاصيل عن النفقات المتكبدة منذ عام 2008 وعن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ استراتيجية النشر المنقحة والجدول الزمني لفترتي السنتين الحالية والمقبلة.

Despite pockets of lawlessness, Liberia is now entirely at security Phase IV. As reported in paragraph 50 of the fourth progress report of the Secretary-General on UNMIL, as at 30 August 2004, the international community had delivered approximately 50 per cent of the funds promised at the United Nations Donors Conference on Liberia held in February 2004.
وعلى الرغم من وجود بعض الجيوب التي انعدمت فيها سيطرة القانون، فإن ليبريا تعتبر الآن تماما في المرحلة الأمنية الرابعة. وكما ورد في الفقرة 50 من التقرير المرحلي الرابع الذي قدمه الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا حتى 30 آب/ أغسطس 2004، فقد وفر المجتمع الدولي بالفعل ما يقرب من 50 في المائة من الأموال التي وعد بها في مؤتمر الأمم المتحدة للمانحين المعني بليبريا الذي عقد في شباط/فبراير 2004.