"من التوجيه التنفيذي والإدارة" - Translation from Arabic to English

• from executive direction and management
• of executive direction and management
• of the EDM
• of the executive direction and management
• from the executive direction and management
• to Executive direction and management

1 LL to subprogramme 4 from executive direction and management
1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 4 من التوجيه التنفيذي والإدارة

1 LL post from executive direction and management to subprogramme 4
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

1 LL from executive direction and management to subprogramme 10
1 ر م من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 10

1 P-4 from executive direction and management to programme support
1 ف-4 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى دعم البرنامج

1 LL to subprogramme 3 from executive direction and management
1 ر م، نقلت إلى البرنامج الفرعي 3، من التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-3 from executive direction and management to subprogramme 2
وظيفة برتبة ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

1 D-1 from executive direction and management to subprogramme 4
1 مد-1 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

Two posts at the P-3 level, one each from executive direction and management and subprogramme 4, are proposed for redeployment to subprogramme 2.
ويقترح نقل وظيفتين برتبة ف-3 إلى البرنامج الفرعي 2، إحداهما من التوجيه التنفيذي والإدارة وأخرى من البرنامج الفرعي 4.

2 P-5, 1 P-4 and 1 LL from " Executive direction and management " to the new component " Programme support "
2 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ر م من " التوجيه التنفيذي والإدارة " إلى العنصر الجديد " دعم البرامج "

(iii) An increase of $197,700 under subprogramme 3, comprising the inward redeployment of one General Service post from executive direction and management to strengthen the administrative and programmatic support capabilities of the subprogramme;
' 3` زيادة قدرها 700 197 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3، تشمل النقل الداخلي لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من التوجيه التنفيذي والإدارة لتعزيز قدرات الدعم الإداري والبرنامجي في البرنامج الفرعي؛

1 P-3 to subprogramme 1 from executive direction and management
1 ف-3 نقلت إلى البرنامج الفرعي 1 من التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-3 to subprogramme 6 from executive direction and management
1 ف-3 نقلت إلى البرنامج الفرعي 6 من التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-5 to subprogramme 7 from executive direction and management
1 ف-5 نقلت إلى البرنامج الفرعي 7 من التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-3 to subprogramme 8 from executive direction and management
1 ف-3 إلى البرنامج الفرعي 8 من التوجيه التنفيذي والإدارة

The increase in non-post resources reflects the inward redeployment from executive direction and management of resources for travel of experts to the annual seminar held prior to the session of the Commission since the related output is reflected under the subprogramme.
والزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف تعكس تحويلا إلى الداخل للموارد من التوجيه التنفيذي والإدارة لتغطية سفر الخبراء إلى الحلقة الدراسية السنوية التي تنعقد قبل دورة اللجنة حيث أن الناتج المتعلق بذلك يظهر تحت هذا البرنامج الفرعي.

(iv) A net increase of $214,800 under subprogramme 5 resulting from the inward redeployment of a P-4 post from executive direction and management and an increase for travel of staff, mainly for the Directors of the Regional Centres for Peace and Disarmament;
' 4` زيادة صافية قدرها 800 214 دولار تحت البرنامج الفرعي 5 ناشئة عن النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة ف-4 من التوجيه التنفيذي والإدارة وعن زيادة في سفر الموظفين، لا سيما مديرو المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح؛

1 P-4 (internal) from executive direction and management to subprogramme 5
1 ف-4 (داخلية) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5

1 GS (OL) to subprogramme 3 from executive direction and management
1خ ع (ر أ) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 3

In addition, the functions of regional representation, which previously were part of executive direction and management, have been integrated into the programme of work.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد أدمجت في برنامج العمل مهام التمثيل اﻹقليمي، التي كانت في السابق جزءا من التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

Furthermore the Knowledge Management Programme (knowledge enhancement and South-to-South Cooperation, outreach and communication) and the support for the RCM form part of the EDM.
وفضلاً عن ذلك، فإن برنامج إدارة المعارف (تحسين المعارف والتعاون والتوعية والاتصال بين الجنوب والجنوب) وتقديم الدعم إلى آلية التنسيق الإقليمية يشكلان جزءاً من التوجيه التنفيذي والإدارة.

The Advisory Committee notes from paragraph 18 of the report that, as was the case for the biennium 2010-2011, the consolidated budget for the biennium 2012-2013 focuses on the general purpose resources of the two funds, i.e., the unearmarked voluntary contributions that finance core elements of the executive direction and management of UNODC, as well as programme and programme support activities at headquarters (Vienna) and in the field.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 18 من التقرير أنّ ميزانية المكتب المدمجة لفترة السنتين 2012-2013 تُركّز، كما كان الحال في فترة السنتين 2010-2011، على الموارد العامة الغرض في الصندوقين، أي على التبرّعات غير المخصَّصة التي تموِّل عناصر أساسية من التوجيه التنفيذي والإدارة للمكتب، وكذلك برامج وأنشطة دعم البرنامج في المقر (فيينا) وفي الميدان.

In this connection, the permanent realignment of the Communications and Public Information Office from the executive direction and management to the support component has been proposed.
وفي هذا الصدد، يقترح نقل مكتب الاتصالات والإعلام بصورة دائمة من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى عنصر الدعم.

It is also proposed to redeploy two P-2 posts from this subprogramme to subprogrammes 5, Economic analysis, and 6, Energy, as well as three General Service posts, one each to Executive direction and management and subprogrammes 2, Transport, and 4, Trade facilitation.
ومن المقترح نقل وظيفتين برتبة ف - ٢ من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامجين الفرعيين ٥، التحليل الاقتصادي، و ٦ الطاقة، بالاضافة إلى ثلاثة وظائف من فئة الخدمات العامة، واحدة إلى كل من التوجيه التنفيذي واﻹدارة والبرنامجين الفرعيين ٢، النقل و ٤، تيسير التجارة.