"من الجادة الأولى" - Translation from Arabic to English

• of First Avenue

United Nations Headquarters occupies an 18-acre tract of land on Manhattan Island. The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive.
يحتل مقر الأمم المتحدة قطعة أرض في جزيرة مانهاتن تربو مساحتها على 000 28 متر مربع، في موقع يحده من الجنوب الشارع 42، ومن الشمال الشارع 48، ومن الغرب جزء من الجادة الأولى يدعى الآن " ميدان الأمم المتحدة " ، ومن الشرق " إيست ريفر " وطريق فرانكلين د. روزفلت.

United Nations Headquarters occupies an 18-acre tract of land on Manhattan Island. The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive.
يحتل مقر الأمم المتحدة قطعة أرض في جزيرة مانهاتن تربو مساحتهــا علــى 000 28 متر مربع، في موقـع يحده من الجنوب الشارع* 42، ومن الشمال الشارع 48، ومن الغرب جزء من الجادة** الأولى يدعى الآن " ميــدان الأمم المتحدة " ، ومن الشرق " إيست ريفر " وطريق فرانكلين د.

The City of New York has recently expressed its readiness to support the capital master plan project and has already begun to explore one option in greater depth: the construction through UNDC of a building that could be utilized as swing space on the east side of First Avenue, between 41st and 42nd Streets.
ولقد أعربت مدينة نيويورك مؤخرا عن استعدادها لدعم مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وبدأت بالفعل في استكشاف واحد من الخيارات بتعمق كبير: القيام، عن طريق شركة التعمير للأمم المتحدة، بتشييد مبنى يمكن استخدامه كحيّز بديل على الجانب الشرقي من الجادة الأولى بين الشارع الحادي والأربعين والشارع الثاني والأربعين.

However, in July 2002, the City of New York had proposed the construction, through the United Nations Development Corporation (UNDC), of a building that could be utilized as swing space on the east side of First Avenue between 41st and 42nd Streets, on the current site of the Robert Moses playground.
بيد أنه في تموز/يوليه 2002، اقترحت مدينة نيويورك تشييد مبنى، بواسطة شركة التعمير للأمم المتحدة، يمكن استخدامه كحيز بديل على الجانب الشرقي من الجادة الأولى بين الشارعين الحادي والأربعين والثاني والأربعين في الموقع الحالي لملعب روبرت موزيس.

The authorities of the host Government have informed the Secretariat that they will close the section of First Avenue in front of the United Nations to vehicular traffic, from approximately 4 p.m. on Sunday, 3 September through Friday, 8 September 2000 for security reasons.
وقد أخطرت سلطات الحكومة المضيفة الأمانة العامة بأنها ستغلق لاعتبارات أمنية الجزء المقابل للأمم المتحدة من الجادة الأولى بالنسبة لمرور الركاب، من حوالي الساعة 00/16 يوم الأحد 3 أيلول/سبتمبر وحتى نهاية الجمعة 8 أيلول/سبتمبر 2000.

United Nations Headquarters occupies an 18-acre tract of land on Manhattan Island. The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is now known as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive.
يحتل مقر الأمم المتحدة قطعة أرض في جزيرة مانهاتن مساحتها 18 فدانا (الفدان = 047 4 مترا مربعا) في موقع يحده من الجنوب الشارع 42، ومن الشمال الشارع 48، ومن الغرب ما كان سابقا جزءا من الجادة الأولى يدعى الآن " ميدان الأمم المتحدة " ، ومن الشرق " إيست ريفر " وطريق فرانكلين د.

United Nations Headquarters occupies an 18-acre tract of land on Manhattan Island. The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive.
يحتل مقر الأمم المتحدة قطعة أرض في جزيرة مانهاتن مساحتها 18 اكرا (الاكر = 047 4 مترا مربعا) في موقع يحده من الجنوب الشارع 42، ومن الشمال الشارع 48، ومن الغرب ما كان سابقا جزءا من الجادة الأولى يدعى الآن " ميدان الأمم المتحدة " ، ومن الشرق " إيست ريفر " وطريق فرانكلين د.

United Nations Headquarters occupies an 18-acre tract of land on Manhattan Island. The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive.
يحتل مقر الأمم المتحدة قطعة أرض في جزيرة مانهاتن مساحتها 18 اكرا (الاكر = 047 4 مترا مربعا) في موقع يحده من الجنوب الشارع 42، ومن الشمال الشارع 48، ومن الغرب جزء من الجادة الأولى يدعى الآن " ميدان الأمم المتحدة " ، ومن الشرق " إيست ريفر " وطريق فرانكلين د.

The many later buildings that border the complex along the west side of First Avenue (One United Nations Plaza, Trump World Tower, the United States Mission building, 50 United Nations Plaza and others) were constructed for a mix of United Nations-related functions and unrelated residential and commercial uses.
أما المباني العديدة التي بُنيت لاحقا والتي تتاخم المجمّع على الجانب الغربي من الجادة الأولى (One United Nations Plaza، وبرج ترامب العالمي، ومبنى بعثة الولايات المتحدة، و 50 United Nations Plaza، وغيرها) فقد شُيدت بحيث تمزج بين وظائف متصلة بالأمم المتحدة واستخدامات سكنية وتجارية غير ذات صلة.

71. From 15 August to 30 September 2005, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn of United Nations Headquarters, near the 48th Street entrance (south-east corner of First Avenue and 48th Street).
71 - وخلال الفترة الممتدة من 15 آب/أغسطس وحتى 30 أيلول/سبتمبر سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة في الحديقة الشمالية لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من الجادة الأولى والشارع 48).

United Nations Headquarters occupies an 18-acre tract of land on Manhattan Island. The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive.
يحتل مقر الأمم المتحدة قطعة أرض في جزيرة مانهاتن مساحتها 18 اكرا (الاكر = 4047 مترا مربعا) في موقع يحده من الجنوب الشارع 42، ومن الشمال الشارع 48، ومن الغرب جزء من الجادة الأولى يدعى الآن " ميدان الأمم المتحدة " ، ومن الشرق " إيست ريفر " وطريق فرانكلين د.