"من الجانب" - Translation from Arabic to English

• from the side
• side of the
• the part of
• aspect
• side's
• the side of
• over the side
• down the
• from across
• around the side

Okay? It cuts from the side so there's no sharp edges.
حسنا إنه يقطع من الجانب لذا لا حاجة للأطرف الحادة

That's okay, we can do it from the side.
لا بأس , يمكننا فعل هذا من الجانب

I mean, she could be, for all we know uh, organizing these attacks from the other side of the globe.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

He built this without a permit, and it's 6 inches on my side of the property line.
. لقد بنى ذلك بدون تصريح .ولقد تعدي علي 6 بوصات من الجانب الخاص بممتلكاتي

The failure of the Committee so far to complete its mandate is not due to any lack of cooperation on the part of the Turkish Cypriot side.
وعدم إنجاز اللجنة لولايتها حتى الآن لا يعود إلى عدم التعاون من الجانب القبرصي التركي.

The Government decided to limit the labour-intensive aspect of the planned road maintenance programme
وقررت الحكومة الحد من الجانب كثيف العمالة لبرنامج صيانة الطرق المقرر

However, facts testify that since summer of 2003 there has been an acute increase in the Armenian side's violations of the ceasefire.
غير أن الوقائع تبرهن على زيادة كبيرة في انتهاكات وقف إطلاق النار من الجانب الأرميني منذ صيف سنة 2003.

Every time I see a bike, I think of his little face and his little teeth chomping out the side of it.
في كل مرة أرى دراجة، اتخيل وجهه الصغير. وأسنانه صغيرة قضمت بصوت عالي من الجانب منه.

Slipped over the side, during my watch.
تسللوا من الجانب أثناء فترة مراقبتى

Did you hear the part about how she licks her ice can come from the top down, never from the side?
هل سمعتِ الجزء المتعلق بكيفية لعقها لِلمُثَلَّجَات من الأعلى إلى الأسفل , وَلا تَلعَقُه من الجانب أبدًا ؟

Maybe I could put in a plate to bridge the fracture, go in from the side.
ربما يمكنني وضع شريحة لسد الكسر يمكنني الدخول من الجانب سيكون الأمر أقل غزواً

I couldn't even tell you were pregnant till I saw you from the side.
لم أستطع حتى أقول لك كانت حاملا حتى رأيتك من الجانب.

At first you couldn't hit your target, and I secretly hit your mark from the side.
في البداية, لم تكن قادراً على إصابة هدفك وبسرية تامة قمت أنا بإصابته من الجانب.

If we can get to the crater, we can tunnel in from the side.
اذا كنا نستطيع الحصول على فوهة البركان، نستطيع نفق في من الجانب.

I spotted a hatchback approaching, wrong side of the road.
لقد رصدت سيارة تقترب من الجانب الخاطئ من الطريق

...that someone looks at me from the other side of the strainer.
‎‏ في أن ينظر شخص إلي من الجانب الآخر من المصفاة‏

36. As practice shows, these commissions focus largely on the missing persons of their own side of the conflict.
36- وكما يظهر من التجربة العملية، تركز هذه المفوضيات على المفقودين من الجانب الخاص بها من النزاع.

One combatant described in detail how vehicles newly fitted with 122mm rocket launchers had been driven from the Chadian side of the border into Darfur where the individual was stationed.
وقدّم أحد المقاتلين وصفا تفصيليا لكيفية قيادة مركبات مجهزة حديثا بقاذفات صواريخ عيار 122 مليمترا من الجانب التشادي للحدود إلى الموقع الذي كان يتمركز فيه هذا المقاتل.

The Russian Federation expressed its warm appreciation of this step on the part of Iraq.
وقد ثمنت روسيا عاليا هذه الخطوة من الجانب العراقي.

The approach of NCWC takes both an education and a research aspect.
ويتناول نهج المجلس كلاً من الجانب التعليمي والجانب البحثي.

That decision was taken in spite of the other side's fierce opposition.
وتم اتخاذ هذا القرار بالرغم من المعارضة الشرسة من الجانب الآخر.

You've grown up to see the side of things that's hidden from most people.
كبرت لرؤية الأشياء من الجانب ومعظمها مخفي على الناس

She heard diane scream when she went over the side.
أنها سمعت صراخ (ديان) عندما وقعت من الجانب

Tac 5 and 6, two shooters went down the southeast stairwell.
إلى الوحدات 5 و6 أثنان من مطلقي النار توجهوا للأسفل أخذوا الدرج من الجانب الجنوب الشرقي أعطوني المـُـستجدات

Do I hear 230 for our sexy bachelor from across the pond?
هل اسمع مئتان وثلاثون دولار لأجل العازب المثير من الجانب الآخر؟

Why would you break in through that window when you can break in around the side through there, hidden from the street?
لما تقتحم من خلال هذة النافذة؟ عندما تستطيع ان تقتحم من الجانب الاخر هناك بعيدا عن الشارع