"من الجماعات المسلحة الأجنبية" - Translation from Arabic to English

• from foreign armed groups
• in foreign armed groups

Destruction of 500 weapons and 2,000 rounds of ammunition collected from foreign armed groups Weapons
إتلاف 500 قطعة سلاح و 000 2 طلقة ذخيرة تم جمعها من الجماعات المسلحة الأجنبية

266 children were released from foreign armed groups in 2013/14 for a total of 989
تم تسريح 266 طفلا من الجماعات المسلحة الأجنبية في الفترة 2013/2014 ليبلغ عددهم الإجمالي 989 طفلا

Achieved. A total of 87 children were released from foreign armed groups and repatriated in 2009/10, compared with 60 in 2008/09, for a total of 213 children released from foreign armed groups
أنجز. 87 طفلاً من الجماعات المسلحة الأجنبية أُطلِق سراحهم وأعيدوا إلى أوطانهم في الفترة 2009/2010، مقابل 60 في 2008/2009، لما مجموعه 213 طفلاً من الجماعات المسلحة الأجنبية تم إطلاق سراحهم

Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2011/12: 298; 2012/13: 723; 2013/14: 621)
ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المسرّحين والمعادين إلى أوطانهم (2011/2012: 298؛ 2012/2013: 723؛ 2013/2014: 621)

:: 10 meetings with FARDC, United Nations agencies, funds and programmes and the International Committee of the Red Cross to advocate, monitor and coordinate the release and repatriation to their country of origin of children remaining in foreign armed groups
:: 10 اجتماعات مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ولجنة الصليب الأحمر الدولية للدعوة إلى إخلاء سبيل الأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتهم إلى بلدهم الأصلي، ورصد وتنسيق ذلك

174 children were released from foreign armed groups in 2012/13 compared with 298 in 2011/12, for a total of 723, owing to the resurgence of the activities of the 23 March Movement
أفرج عن 174 طفلا من الجماعات المسلحة الأجنبية في الفترة 2012/2013، مقابل 298 في الفترة 2011/2012، أي ما مجموعه 723، وذلك بسبب استئناف نشاطات حركة 23 مارس

2.3.2 Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2011/12: 298; 2012/13: 421; 2013/14: 621)
2-3-2 زيادة العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية الذين أخلي سبيلهم وأعيدوا إلى أوطانهم (2011/2012: 298؛ 2012/2013: 421؛ 2013/2014: 621)

Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2010/11: 271; 2011/12: 549; 2012/13: 421)
ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المفرج عنهم والمعادين إلى أوطانهم (2010/2011: 271؛ 2011/2012: 549؛ 2012/2013: 421)

2.3.2 Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2010/11: 271; 2011/12: 371; 2012/13: 421)
2-3-2 ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية والذين أخلي سبيلهم وأعيدوا إلى أوطانهم (2010/2011: 271؛ 2011/2012: 371؛ 2012/2013: 421)

2.1.2 Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2008/09: 126; 2009/10: 186; 2010/11: 251)
2-1-2 زيادة العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المطلق سراحهم والمعادين إلى أوطانهم (2008-2009: 126; 2009-2010: 186؛ 2010-2011: 251)

2.1.2 Increase in the cumulative number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2007/08: 66; 2008/09: 126; 2009/10: 186)
2-1-2 زيادة العدد التراكمي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المطلق سراحهم والمعادين إلى أوطانهم (2007/2008: 66؛ 2008/2009: 126; 2009/2010: 186)

A total of 58 children were released and repatriated from foreign armed groups in 2010/11, compared with 87 in 2009/10, a total of 271 children released from foreign armed groups.
وأُخلي سبيل ما مجموعه 58 طفلاً من الجماعات المسلحة الأجنبية وأعيدوا إلى أوطانهم في الفترة 1010/2011 مقابل 87 طفلا في الفترة 2009/2010، وبذلك يصل مجموع الأطفال المُخلى سبيلهم من الجماعات المسلحة الأجنبية إلى 271 طفلاً.

Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2008/09: 126; 2009/10: 213; 2010/11: 251)
زيادة العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المطلق سراحهم والمعادين إلى أوطانهم (2008/2009: 126؛ 2009/2010: 213؛ 2010/2011: 251)

Increase in the cumulative number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2007/08: 66; 2008/09: 126; 2009/10: 186)
زيادة العدد التراكمي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المطلق سراحهم والمعادين إلى أوطانهم (2007/2008: 66؛ 2008/2009: 126؛ 2009/2010: 186)

(number of yes/no) 10 meetings with FARDC, United Nations agencies, funds and programmes and the International Committee of the Red Cross to advocate, monitor and coordinate the release and repatriation to their country of origin of children remaining in foreign armed groups
10 اجتماعات مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ولجنة الصليب الأحمر الدولية للدعوة إلى إخلاء سبيل الأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتهم إلى بلدهم الأصلي، ورصد وتنسيق ذلك