"من الجيل الثاني" - Translation from Arabic to English

• second-generation
• second generation
• from second
• deuxième génération

second-generation joint programming allows for strategic and inclusive contribution of the United Nations system, notably on cross-cutting issues
تتيح البرمجة المشتركة من الجيل الثاني الإسهام الاستراتيجي والشامل لمنظومة الأمم المتحدة، خصوصا بشأن المسائل الجامعة

However, research into the educational concerns of second-generation immigrants is regrettably scarce.
بيد أن من المؤسف أن البحوث في مجال الشواغل التعليمية للمهاجرين من الجيل الثاني شحيحة.

The production of second-generation biofuels implies much more complex and expensive technologies, but the switch may bring several benefits.
وإنتاج الوقود الأحيائي من الجيل الثاني يتطلب تكنولوجيات أكثر تطوراًً وكلفة بكثير ولكن التحول يمكن أن يؤتي منافع عدة.

However, there has been a gap in engagement since the project, while second generation challenges have emerged.
بيد أن هنالك ثغرة في المشاركة منذ بدء المشروع، في حين برزت تحديات من الجيل الثاني.

They contribute towards raising the employment rate among second generation immigrants in comparison with first generation immigrants.
وأولئك النساء تسهمن في رفع معدل العمالة بين المهاجرين من الجيل الثاني مقارنة بالمهاجرين من الجيل الأول.

There are differences between thermochemical and biological second-generation biofuels.
وهناك اختلافات بين الوقود الأحيائي الكيميائي الحراري والوقود الأحيائي البيولوجي من الجيل الثاني.

In the past year, the website has been fully migrated to the Department's servers, and plans for a second-generation site are being developed.
وفي العام الماضي، نُقل الموقع بالكامل إلى خادم الشبكة التابعة للإدارة، ومن المزمع وضع موقع من الجيل الثاني.

second-generation clones, not real tigers.
مستنسخات من الجيل الثاني ليست نموراً حقيقية

You know she's a second-generation Puerto Rican.
هل تعلمين أنها من الجيل الثاني من بورتوريكو

Uh,technically,Director, it's a second-generation,
تقنيا أيتها المديرة، إنه من الجيل الثاني

What are we gonna tell the doctors... he's some second-generation meteor freak?
ماذا سنقول للأطباء إنه مسخ من الجيل الثاني للنيزك

son of the second-generation Hanzo Masanari.
من الجيل الثاني لهـانـزو ماساراني أَنا كيوهاشيـرو

657. ECA coordinated the joint evaluation and design of national strategies for the development of second-generation statistics for Benin, Ethiopia, Madagascar, Mauritania, the Niger, Senegal and Sierra Leone.
657 - ونسَّقت اللجنة الأعمال المشتركة المنجزة لتقييم وتصميم الاستراتيجيات الوطنية لوضع إحصاءات من الجيل الثاني من أجل إثيوبيا وبنن والسنغال وسيراليون ومدغشقر وموريتانيا والنيجر.

second-generation biofuels
الوقود الأحيائي من الجيل الثاني

24. second-generation bilateral agreements allowing the exchange of confidential information emerged later.
24- وقد ظهرت في وقت لاحق الاتفاقات الثنائية من الجيل الثاني التي تتيح تبادل المعلومات السرية.

It had nonetheless begun to draft a long-term development strategy, which would include the preparation of a second-generation Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).
ولقد شرعت، مع هذا، في وضع استراتيجية إنمائية طويلة الأجل من شأنها أن تتضمن ورقة من ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر من الجيل الثاني.

Other new types of arms include multiple rocket launchers and second-generation infrared-guided anti-tank weapons.
وتشمل الأصناف الجديدة الأخرى من السلاح القاذفات المتعددة الصواريخ، والأسلحة المضادة للدبابات الموجهة بالأشعة دون الحمراء من الجيل الثاني.

Therefore, second generation agriculture offers a real advantage by increasing yields.
وتنطوي أيضا أنشطة وحدات الإنتاج من الجيل الثاني على فائدة مؤكدة في العمل على تحسين المردودية.

So, we lost 47 colonists... and 16 second generation embryos... and, one, obviously one crew member.
لقد فقدنا 47 مستوطنا و 16 جنين من الجيل الثاني وبطبيعة الحال, عضو من الطاقم

I believe it is a word that accurately describes the political position of the Puritans of the second generation.
وأعتقد أنه هو كلمة أن يصف بدقة الموقف السياسي للالمتشددون من الجيل الثاني.

(b) Biofuels sourced from second or new generation biomass, which should be produced sustainably to minimize impacts on food crops and freshwater usage;
(ب) الحصول على الوقود الحيوي من الكتلة الحيوية من الجيل الثاني أو الجديدة، التي ينبغي أن يتم إنتاجها على نحو مستدام للحد من الآثار المترتبة على المحاصيل الغذائية واستعمال المياه العذبة؛

No 52853/99, 17 avril 2003, Yilmaz c. Allemagne : expulsion d'un immigrant de deuxième génération (violation de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme).
- القضية رقم 99/52853، المؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003، يلماز ضد ألمانيا: طرد مهاجر من الجيل الثاني (انتهاك المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان).