"من الحكومة مؤرخة" - Translation from Arabic to English

• from the Government dated

209. The Working Group received one communication from the Government dated 7 August 2008, regarding the general allegation.
209- تلقى الفريق العامل رسالة واحدة من الحكومة مؤرخة في 7 آب/أغسطس 2008 تتعلق بالادعاء العام.

Source: Letter from the Government dated 24 August 1989.
المصدر: رسالة من الحكومة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.

Sources: Letter from the Government dated 24 March 1993.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة ٤٢ آذار/مارس ٣٩٩١.

Sources: Letter from the Government dated 14 September 1993; information received from non-governmental organizations and published in the press.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة ٤١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١؛ معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

269. The Working Group received three communications from the Government dated 22 December 2006, 11 and 16 July 2007.
269- تلقى الفريق العامل ثلاث رسائل من الحكومة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و11 و16 تموز/يوليه 2007.

Sources: Letters from the Government dated 31 May, 20 June and 15 November 1994.
المصادر: رسائل من الحكومة مؤرخة في ١٣ أيار/مايو و٠٢ حزيران/يونيه و٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

Sources: Letter from the Government dated 13 September 1994.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

Peru 280. The Working Group reviewed a communication from the Government dated 21 December 2006.
280- استعرض الفريق العامل رسالة وردت من الحكومة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Sources: Letter from the Government dated 12 August 1987.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٢١ آب/أغسطس ٧٨٩١.

Sources: Letter from the Government dated 10 July 1992, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 19 May 1992; information received from a non-governmental organization and published in the press.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٠١ تموز/يوليه ٢٩٩١، وصلت ردا على طلب للمقرر الخاص للحصول على معلومات مؤرخ في ٩١ أيار/مايو ٢٩٩١؛ معلومات وردت من منظمة غير حكومية ونشرت في الصحف.

Source: Letter from the Government dated 24 August 1989.
المصدر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٤٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.

Sources: Letter from the Government dated 28 March 1991; information received from non-governmental organizations.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ آذار/مارس ١٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

Sources: Notification of the Government to the Secretary-General of the Council of Europe; letter from the Government dated 9 July 1987.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى اﻷمين العام لمجلس أوروبا؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٩ تموز/يوليه ٧٨٩١.

Sources: Letter from the Government dated 24 March 1993.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٤٢ آذار/مارس ٣٩٩١.

Sources: Notification of the Government received by the Secretary-General on 3 October 1991; letter from the Government dated 28 May 1991.
المصادر: إخطار من الحكومة تلقاه اﻷمين العام في ٣ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ أيار/مايو ١٩٩١.

Sources: Letter from the Government dated 14 September 1993; information received from non-governmental organizations and published in the press.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٤١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١؛ معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

Sources: Letter from the Government dated 25 June 1992, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 19 May 1992; information received from non-governmental organizations and published in the press.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٥٢ حزيران/يونيه ٢٩٩١، وردت استجابة لطلب المقرر الخاص الحصول على معلومات بتاريخ ٩١ أيار/ مايو ٢٩٩١؛ معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

Sources: Letters from the Government dated 10 December 1987, 2 April 1991 and 21 September 1992.
المصادر: رسائل من الحكومة مؤرخة في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٨٩١، و٢ نيسان/ابريل ١٩٩١، و١٢ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١.

Sources: Letter from the Government dated 21 July 1992.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ١٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.

Sources: Letter from the Government dated 18 August 1989; information received from non-governmental organizations.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨١ آب/أغسطس ٩٨٩١؛ معلومات وردت من منظمات غير حكومية.