"من الدستور والبند" - Translation from Arabic to English

• of the Constitution and

The provisions of article 51 of the Constitution and section 10 of the Island Courts Act are provided below:
وفيما يلي نص المادة 51 من الدستور والبند 10 من قانون محاكم الجزر:

As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 39 Member States had been suspended as at 30 September 2007 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b), as shown in table 3.
7- وفقا لما هو مُبيّن في مرفق هذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 39 دولة عضوا معلقة في 30 أيلول/سبتمبر 2007، بموجب المادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي، على النحو المبيّن في الجدول 3.

6. As indicated in the annex to the present document, voting rights of 59 Member States were suspended as at 31 December 2000 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b), as shown in table 4.
6- حسبما يرد في مرفق هذه الوثيقة، علقت حقوق تصويت 59 من الدول الأعضاء حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفقا للمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي، كما هو مبين في الجدول 4.

10. As indicated in annex I to the present document, the voting rights of 53 Member States had been suspended as at 31 July 2002 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b), as shown in table 3.
10- كما هو مبين في المرفق الأول لهذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 53 دولة عضوا معلّقة في 31 تموز/يوليه 2002، وفقا للمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي، على النحو المبين في الجدول 3.

13. As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 48 Member States had been suspended as at 31 March 2005 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b), as shown in table 3.
13- ووفقا لما هو مبين في مرفق هذه الوثيقة كانت حقوق تصويت 48 دولة عضوا معلقة في 31 آذار/مارس 2005، بموجب المادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (باء) من النظام المالي على النحو المبيّن في الجدول 3.

12. As indicated in the annex to the present document, voting rights of 42 Member States had been suspended as at 31 March 2014, in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b).
12- مثلما هو مُبيَّن في مرفق هذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 42 دولة عضواً معلَّقة حتى 31 آذار/مارس 2014، وفقاً للفقرة 2 من المادة 5 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.

38 Member States had been suspended as at 30 September 2011, in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b).
معلّقة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، وفقا للمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.

As indicated in the annex I to the present document, voting rights have been suspended in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b), as follows:
٥ - كما هو مبين في المرفق اﻷول من هذه الوثيقة ، علﱢقت حقوق التصويت وفقا للمادة ٥-٢ من الدستور والبند ٥-٥)ب( من النظام المالي ، على النحو التالي :

Former Yugoslavia 13. As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 49 Member States had been suspended as at 29 February 2004 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b), as shown in table 3.
13- كما هو مبين في المرفق الأول لهذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت ٤٩ دولة عضوا معلقة في ٢٩ شباط/فبراير ٢٠٠٤، وفقا للمادة ٥-٢ من الدستور والبند ٥-٥ (ب) من النظام المالي، على النحو المبين في الجدول 3.

11. As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 46 Member States had been suspended as at 30 June 2004 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b), as shown in table 3.
11- يُذكر في مرفق هذه الوثيقة أن حقوق تصويت ٤6 دولة عضوا كانت معلّقة في 30 حزيران/يونيه ٢٠٠٤، وفقا للمادة ٥-٢ من الدستور والبند ٥-٥ (ب) من النظام المالي، على النحو المبيّن في الجدول 3.

7. As indicated in annex II, the voting rights of 50 Member States were suspended as at 30 September 2003 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b).
7- حسبما هو مبين في المرفق الثاني، كانت حقوق تصويت 50 دولة من الدول الأعضاء معلقة في 30 أيلول/ سبتمبر 2003، وفقا للمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.

13. As indicated in annex I to the present document and as summarized in table 3, the voting rights of 61 Member States had been suspended as at 31 March 2002 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b).
13- كما هو مبين في المرفق الأول لهذه الوثيقة وملخص في الجدول 3، علّقت في 31 آذار/مارس 2002 حقوق تصويت 61 دولة عضوا، عملا بالمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.

As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 43 Member States had been suspended as at 31 March 2007 (the lowest number since 1994) in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b), as shown in table 3.
11- كما هو مشار إليه في مرفق هذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 43 دولة عضوا معلقة حتى 31 آذار/مارس 2007 (أقل عدد منذ عام 1994)، بموجب المادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي، كما هو مبين في الجدول 3.

10. As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 45 Member States had been suspended as at 30 April 2006 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b), as shown in table 3.
10- وفقا لما هو مبين في مرفق هذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 45 دولة عضوا معلقة في 30 نيسان/أبريل 2006، بموجب المادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي على النحو المبيّن في الجدول 3.

11. As detailed in the annex to the present document and shown in table 3, the voting rights of 42 Member States had been suspended as at 30 June 2006 (the lowest number since 1993) in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b).
11- كما هو مفصل في مرفق هذه الوثيقة ومبين في الجدول 3، كانت حقوق تصويت 42 دولة عضوا معلقة في 30 حزيران/يونيه 2006 (أقل عدد منذ عام 1993)، بموجب المادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.

As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 37 Member States had been suspended as at 31 March 2013, in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b).
12- مثلما هو مُبيَّن في مرفق هذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 37 دولة عضوا معلّقة حتى 31 آذار/مارس 2013، وفقا للمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.

As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 39 Member States had been suspended as at 31 March 2012, in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b).
13- مثلما هو مُبيّن في مرفق هذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 39 دولة عضوا معلّقة حتى 31 آذار/مارس 2012، وفقا للمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.

As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 39 Member States had been suspended as at 31 March 2011, in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b).
12- كما هو مُبيّن في مرفق هذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 39 دولة عضوا معلّقة في 31 آذار/مارس 2011، وفقا للمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.

As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 47 Member States had been suspended as at 31 March 2010, in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b).
11- كما هو مُبيّن في مرفق هذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 47 دولة عضوا معلّقة في 31 آذار/مارس 2010، وفقا للمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.

As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 44 Member States had been suspended as at 30 June 2010, in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5 (b).
11- كما هو مُبيّن في مرفق هذه الوثيقة، كانت حقوق تصويت 44 دولة عضوا معلّقة في 30 حزيران/يونيه 2010، وفقا للمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5 (ب) من النظام المالي.