"من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة" - Translation from Arabic to English

• of the resumed forty-ninth session

It could indeed be added to the list of items to be discussed at the second part of the resumed forty-ninth session.
ويمكن في واقع اﻷمر إضافته إلى قائمة البنود المقرر مناقشتها في الجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة.

Closure of the second part of the resumed forty-ninth session of the Fifth Committee
إقفال الجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة للجنة الخامسة

Closure of the third part of the resumed forty-ninth session of the Fifth Committee
اختتام الجزء الثالث من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة للجنة الخامسة

The Chairman declared the work of the Fifth Committee for the first part of the resumed forty-ninth session concluded.
أعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجزء اﻷول من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة.

of the resumed forty-ninth session
من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة

14. Closure of the second part of the resumed forty-ninth session of the Fifth Committee
١٤ - إقفال الجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة للجنة الخامسة

The CHAIRMAN drew the Committee's attention to the draft programme of work for the second part of the resumed forty-ninth session and status of documentation, and to the tentative programme of work for the first three weeks of the resumed session.
١ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة الى مشروع برنامج العمل للجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة ومركز الوثائق، والى برنامج العمل المؤقت لﻷسابيع الثلاثة اﻷولى من الدورة المستأنفة.

The report will be submitted to the Fifth Committee during the first part of the resumed forty-ninth session of the General Assembly as an annex to document A/49/423.
سيقدم التقرير إلى اللجنة الخامسة أثناء الجزء اﻷول من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة للجمعية العامة كمرفق للوثيقة A/49/423.

The report will be submitted to the Fifth Committee during the first part of the resumed forty-ninth session of the General Assembly as an annex to document A/49/564.
سيقدم هذا التقرير إلى اللجنة الخامسة أثناء الجزء اﻷول من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة للجمعية العامة كمرفق للوثيقة A/49/564.

Mr. Djacta (Algeria), Rapporteur of the Fifth Committee (interpretation from French): I have the honour today to introduce to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on agenda items 106, 107, 113, 119, 127 and 130, and 146, which were considered by the Committee during the first part of the resumed forty-ninth session.
السيد جاكتا )الجزائر(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أعرض اليوم علــى الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول اﻷعمال ١٠٦ و ١٠٧ و ١١٣ و ١١٩ و ١٢٧ و ١٣٠ و ١٤٦، التي نظرت اللجنة فيها خلال الجزء اﻷول من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة.

Thirdly, the delegation of Belarus acceded to the wishes of several delegations that it make a more extensive examination of its request to reclassify Belarus from group B to group C during the third part of the resumed forty-ninth session of the General Assembly, which is expected to occur from 6 to 8 September 1995.
ثالثا، لقد نزل وفد بيلاروس عند رغبات وفود عديدة بأن يدرس باستفاضة طلبه بإعادة تصنيف بيلاروس ونقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم خلال الجزء الثالث من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة للجمعية العامة المتوقع أن يحدث في الفترة من ٦ إلى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

She therefore suggested that it should be added to the list of items to be discussed at the second part of the resumed forty-ninth session (annex II of document A/C.5/49/L.33).
ولذلك اقترحت إضافته إلى قائمة البنود المقرر مناقشتها في الجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة )المرفق الثاني للوثيقة A/C.5/49/L.33(.

71. Mr. AMARI (Tunisia) proposed that the third part of the resumed forty-ninth session should be held on 6, 7 and 8 September 1995.
٧١ - السيد عماري )تونس(: اقترح أن ينعقد الجزء الثالث من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة في ٦ و ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.