"من الدورة الثانية واﻷربعين" - Translation from Arabic to English

• of the forty-second session
• the forty-second session of
• from the forty-second

The present note contains the secretariat's suggestions for the organization of work of the first part of the forty-second session of the Trade and Development Board.
تتضمن هذه الوثيقة مقترحات اﻷمانة لتنظيم عمل الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

I. Agenda for the first part of the forty-second session of the Board .. 48
جدول اﻷعمال للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

In accordance with rule 8 of the rules of procedure, the Officer-in-Charge of UNCTAD will submit during the session a draft provisional agenda for the first part of the forty-second session of the Board.
عملا بالمادة ٨ من النظام الداخلي، سيقدم الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد أثناء الدورة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس.

Item 3 Nomination of officers for the Bureau at the forty-second session of the Board and for the Sessional Committee at the first part of the forty-second session
لا وثائق البند ٣: تسمية أعضاء مكتــــب الدورة الثانية واﻷربعين، ومكتب لجنة الدورة العادية في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين

All other General Assembly parliamentary documents from the forty-second to forty-seventh sessions in English, French and Spanish have been digitized and are accessible on ODS.
وتمت رقمنة جميع وثائق الهيئات التداولية الأخرى للجمعية العامة من الدورة الثانية والأربعين إلى الدورة السابعة والأربعين باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، وهي متاحة على نظام الوثائق الرسمية.

In order to expedite proceedings at the opening of the first part of the forty-second session, the Board will seek nominations for the following posts:
وحرصا على تعجيل سير العمل عند افتتاح الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين سيسعى المجلس إلى تسمية شاغلي المناصب التالية:

- Officers of the Sessional Committee at the first part of the forty-second session
- أعضاء مكتب لجنة الدورة العادية في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين

E. Provisional agenda for the first part of the forty-second session
هاء - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

(c) Provisional agenda for the first part of the forty-second session of the Board;
)ج( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس؛

(d) Provisional agenda for the second part of the forty-second session of the Board;
)د( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس؛

of the forty-second session*
والجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين(*

Provisional agenda for the second part of the forty-second session of the Board [1 (d)]
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس ]١ )د([

1(c) Provisional agenda for the first part of the forty-second session of the Board
)ج( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

1. The Bureau met on 15 September 1995, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of the representatives of members participating in the first part of the forty-second session.
١- اجتمع المكتب في ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، وفقا للمادة ١٧ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين.

3. The President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the first part of the forty-second session of the Trade and Development Board.
٣- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

4. The Bureau found the credentials of the representatives participating in the first part of the forty-second session of the Trade and Development Board to be in good order.
٤- وخلص المكتب الى أن وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية مطابقة لﻷصول المرعية.

56. The Department continued with the digitization of major General Assembly documents in English, French and Spanish, from the forty-second to forty-seventh sessions.
56 - وتواصل الإدارة رقمنة الوثائق الرئيسية للجمعية العامة باللغات الإسبانية، والفرنسية والإنكليزية، من الدورة الثانية والأربعين إلى الدورة السابعة والأربعين.