"من الدورة الخمسين المستأنفة" - Translation from Arabic to English

• of the resumed fiftieth session

COMPLETION OF THE WORK OF THE FIFTH COMMITTEE AT THE SECOND PART of the resumed fiftieth session OF THE GENERAL ASSEMBLY
اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Closure of the second part of the resumed fiftieth session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام الجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

The Chairman made a statement and declared closed the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fiftieth session.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة.

Organization of work of the Fifth Committee during the final part of the resumed fiftieth session.
تنظيم أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء اﻷخير من الدورة الخمسين المستأنفة.

Organization of work of the Fifth Committee during the first part of the resumed fiftieth session
تنظيم أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة

The Chairman made a statement and declared closed the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fiftieth session.
أدلى الرئيس ببيان أعلن فيه اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة.

It is a pleasure for me now to inform the Assembly that the 28 resolutions and decisions adopted during the second part of the resumed fiftieth session were adopted by consensus, with the exception of the draft resolution on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
ويسرني أن أبلغ الجمعية اﻵن أن اﻟ ٢٨ قرارا ومقررا التي اتخذت خلال الجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة اتخذت بتوافق اﻵراء، باستثناء مشروع قرار بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

1. The CHAIRMAN invited the Committee to consider the tentative programme of work for the second part of the resumed fiftieth session.
١ - الرئيس: دعا اللجنة للنظر في برنامج العمل المؤقت للجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة.

119. The CHAIRMAN declared that the Fifth Committee had completed its work for the second part of the resumed fiftieth session of the General Assembly.
١٩١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة قد أنهت أعمالها للجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

He wished to inform members of the Committee that the third part of the resumed fiftieth session would be held from 9 to 13 September 1996.
وأحاط أعضاء اللجنة علما بأن الجزء الثالث من الدورة الخمسين المستأنفة سيعقد خلال الفترة من ٩ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

22. Closure of the second part of the resumed fiftieth session of the Fifth Committee of the General Assembly
٢٢ - اختتـــام الجـــزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة.

20. Closure of the second part of the resumed fiftieth session of the Fifth Committee of the General Assembly ANNOUNCEMENTS
٢٠ - اختتـــام الجـــزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة.

11. Closure of the first part of the resumed fiftieth session of the Fifth Committee
١١ - اختتام الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة للجنة الخامسة

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the informal documents issued by the Secretariat concerning the status of documentation and tentative programme of work for the third and final part of the resumed fiftieth session.
١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في الوثائق غير الرسمية التي أصدرتها اﻷمانة العامة بشأن حالة الوثائق وبرنامج العمل المؤقت للجزء الثالث واﻷخير من الدورة الخمسين المستأنفة.

The status of documentation paper for the first part of the resumed fiftieth session is available at the Secretariat of the Fifth Committee (Room S-2700G).
ويمكن الاطلاع على ورقة عن حالة الوثائق للجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة في أمانة اللجنة الخامسة (Room S-2700G).

1. Organization of work of the Fifth Committee during the first part of the resumed fiftieth session (A/C.5/50/1/Add.2)
١ - تنظيم أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة )A/C.5/50/1/Add.2(

Mr. Maddens (Belgium), Rapporteur of the Fifth Committee (interpretation from French): I have the honour to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on the items on its agenda during the last part of the resumed fiftieth session of the General Assembly.
السيد مادنس )بلجيكا(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أتشرف بــــأن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود الواردة في جدول أعمال اللجنــــة خلال الجزء اﻷخيــر من الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة.