"من الدورة السابعة عشرة" - Translation from Arabic to English

• of the seventeenth session
• from the seventeenth session
• the seventeenth session of

Scenario note on the second part of the seventeenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة

Scenario note on the second part of the seventeenth session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة.

8. The Chair proposes to continue with the same organization of work as at the first part of the seventeenth session.
8- تقترح الرئيسة مواصلة تنظيم الأعمال على النحو نفسه الذي اتُّبع في الجزء الأول من الدورة السابعة عشرة.

It recommended that as from the seventeenth session, the Secretariat should facilitate an informal meeting with non-governmental organizations, which would include, inter alia, country-specific information, if possible with interpretation, during the first and second days of its session.
وأوصت بأن تقوم اﻷمانة العامة ابتداء من الدورة السابعة عشرة بتيسير عقد اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية يشمل، في جملة أمور، توفير معلومات خاصة بالبلدان، مع إتاحة الترجمة الشفوية، إن أمكن، خلال اليومين اﻷول والثاني من الدورة.

III. Summaries by the Chair of the high-level segment of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and of the dialogues with local authorities and other Habitat Agenda partners
ملخص الرئيس للجانب رفيع المستوى من الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات والحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل اﻵخرين

11. Galo Carrera, Chairman of the subcommission established to examine the submission made by Brazil, reported on the work of the subcommission during the first part of the seventeenth session.
11 - وقدم غالو كرّيرا، رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب المقدم من البرازيل، تقريرا عن أعمال لجنته الفرعية خلال الجزء الأول من الدورة السابعة عشرة.

13. Mr. Carrera, Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Brazil, reported on the work done by the Subcommission during the first part of the seventeenth session.
13 - قدم السيد كاريرا، رئيس اللجنة الفرعية المنشأة لفحص الطلب المقدم من البرازيل، تقريرا عن أعمال اللجنة الفرعية خلال الجزء الأول من الدورة السابعة عشرة.

He informed the Commission that the Subcommission expected to be able to present the recommendations at the seventeenth session, on the understanding that there would be an intersessional meeting of the Subcommission prior to the plenary part of the seventeenth session.
وأبلغ اللجنة أن اللجنة الفرعية تتوقع أن تكون قادرة على رفع توصيات إلى الدورة السابعة عشرة، على أساس أنه سيكون هناك اجتماع في الفترة ما بين الدورتين للجنة الفرعية قبل الجزء العام من الدورة السابعة عشرة.

It decided that the delegation of Brazil should be invited for a meeting during the first week of the seventeenth session of the Commission (20-24 March 2006).
وقررت دعوة وفد البرازيل لحضور اجتماع يعقد خلال الأسبوع الأول من الدورة السابعة عشرة للجنة (20-24 آذار/مارس 2006).

An agreement at the second part of the seventeenth session of the AWG-KP should enable the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) to adopt at its eighth session a set of amendments to the Kyoto Protocol enabling the implementation of the second commitment period.
وينبغي لأي اتفاق يُتوصل إليه في الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة للفريق أن يمكّن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من أن يعتمد، في دورته الثامنة، مجموعة من التعديلات على بروتوكول كيوتو تتيح تنفيذ فترة الالتزام الثانية.

37. The Chairman of the Subcommission further highlighted the volume of remaining work before the Subcommission and informed the Commission that the Subcommission expected to be able to present the recommendations at the seventeenth session, on the understanding that there would be an intersessional meeting of the Subcommission prior to the plenary part of the seventeenth session.
37 - وسلط رئيس اللجنة الفرعية مزيدا من الضوء على حجم العمل المتبقي أمام اللجنة الفرعية وأبلغ اللجنة أن اللجنة الفرعية تتوقع أن تكون قادرة على عـرض توصياتها خلال الدورة السابعة عشرة، على أن تعقد اللجنة الفرعية اجتماعا في الفترة ما بين الدورتين قبل الجزء العام من الدورة السابعة عشرة.

It decided that the delegation of Brazil should be invited for a meeting during the first week of the seventeenth session of the Commission (2024 March 2006) to conduct an exchange of views on certain substantive matters related to the submission of Brazil.
وقررت دعوة وفد البرازيل لحضور اجتماع يعقد خلال الأسبوع الأول من الدورة السابعة عشرة للجنة (20-24 آذار/مارس 2006) من أجل إجراء تبادل للآراء بشأن بعض المسائل الفنية المتعلقـة بطلب البرازيل.

14. The Chairman stated that Brazil had responded positively to the invitation for a meeting during the first week of the seventeenth session of the Commission (see CLCS/48, para. 22).
14 - وذكر الرئيس أن البرازيل استجابت للدعوة إلى عقد اجتماع خلال الأسبوع الأول من الدورة السابعة عشرة للجنة (انظر CLCS/48، الفقرة 22).

(e) The second part of the seventeenth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol;
(هـ) الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو؛

1. The first part of the seventeenth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) was held at the Maritim Hotel, Bonn, Germany, from 15 to 24 May 2012.
1- عُقد الجزء الأول من الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (فريق الالتزامات الإضافية) في فندق ماريتيم في بون بألمانيا، في الفترة من 15 إلى 24 أيار/ مايو 2012.

It recommended that, as from the seventeenth session, the Secretariat should facilitate an informal meeting with non-governmental organizations, which would include, inter alia, country-specific information, if possible with interpretation, during the first and second days of its session.
وأوصت بأن تقوم اﻷمانة العامة ابتداء من الدورة السابعة عشرة بتيسير عقد اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية يشمل، في جملة أمور، توفير معلومات خاصة بالبلدان، مع إتاحة الترجمة الشفوية، إن أمكن، خلال اليومين اﻷول والثاني من الدورة.

By the nineteenth session, if the five new applications submitted during the eighteenth session are approved, it is expected that the workload will more than double (including the three contracts from the seventeenth session), requiring an additional eight weeks of work by the five Professionals and an additional five weeks of work by one General Service staff member.
وإذا ما تمت الموافقة قبل حلول موعد انعقاد الدورة التاسعة عشرة، على الطلبات الخمسة الجديدة التي قدمت خلال الدورة الثامنة عشرة يُتوقع أن يزيد عبء العمل عن الضعف (بما في ذلك العقود الثلاثة المحالة من الدورة السابعة عشرة) مما يتطلب اضطلاع الموظفين الخمسة الإضافيين في الفئة الفنية بالعمل لفترة تمتد ثمانية أسابيع إضافية، واضطلاع موظف واحد في فئة الخدمات العامة بالعمل لفترة تمتد خمسة أسابيع إضافية.