"من الدورة العاشرة" - Translation from Arabic to English

• of the tenth session
• the tenth session of
• from the tenth session
• its tenth session

The COP may at the same time wish to take into consideration any conclusions of the resumed part of the tenth session.
وقد يرغب مؤتمر اﻷطراف في الوقت نفسه في أن يضع في الاعتبار أي نتائج قد يتوصل إليه الجزء المستأنف من الدورة العاشرة.

List of documents for the resumed part of the tenth session
قائمة بالوثائق التي أعدت للجزء المستأنف من الدورة العاشرة

The agenda remains the same as that adopted on 6 January 1997 for the first part of the tenth session.
ويبقى جدول اﻷعمال هو نفسه الذي أقرته في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ للجزء اﻷول من الدورة العاشرة.

As of the conclusion of the first part of the tenth session of the INCD, no agreed recommendation had been reached on the number of Vice-Presidents, nor on the candidates.
وحتى وقت اختتام الجزء اﻷول من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، لم يتم التوصل إلى توصية متفقٍ عليها بشأن عدد نواب الرئيس أو عدد المرشحين.

It covers the period from the tenth session of the COP until the end of October 2005.
ويغطي التقرير الفترة من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف إلى نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2005.

It has been prepared taking into consideration comments of members at the first part of the tenth session and submissions received subsequently, in accordance with the Committee's decision 10/11.
وقد روعيت في إعداده تعليقات اﻷعضاء في الجزء اﻷول من الدورة العاشرة والعروض الواردة بعد ذلك، وفقاً لمقرر اللجنة ٠١/١١.

45. For those reasons, much was expected of the tenth session of the General Conference.
45- ولتلك الأسباب، يُنتظر الكثير من الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

The first part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 6 to 17 January 1997.
عُقد الجزء اﻷول من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

1. The first part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 6 to 17 January 1997.
١ - عُقد في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الجزء اﻷول من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

- Third Working Group meeting is scheduled to be held as part of the tenth session of the IATF meeting on 9 October 2004.
- من المقرر أن يعقد الاجتماع الثالث لفريق العمل كجزء من الدورة العاشرة لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Closing remarks on the final day of the tenth session by the Under-Secretary-General reflected on the Committee's discussions and supported its recommendations to the Economic and Social Council on more studies and knowledge-sharing by the Department of Economic and Social Affairs in the field of public administration.
وتطرق وكيل الأمين العام في الملاحظات الختامية التي أدلى بها في اليوم الأخير من الدورة العاشرة إلى مناقشات اللجنة وأيد توصياتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإجراء مزيد من الدراسات وتعزيز تبادل المعارف من جانب إدارة الشؤون الاقتصادية في مجال الإدارة العامة.

1. The high-level segment of the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD COP 10) was held on 17 and 18 October 2011 in Changwon, Republic of Korea.
1- عُقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في 17 و18 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانغوون، جمهورية كوريا.

97. At the same meeting, the Forum designated the Minister of Forestry and Water Affairs of Turkey, Veysel Eroğlu, as Co-Chair of the ministerial segment of the tenth session, by acclamation.
97 - وفي الجلسة نفسها، عين المنتدى بالتزكية، فيسيل إروغلو، وزير شؤون الغابات والمياه في تركيا كأحد رئيسي الجزء الوزاري من الدورة العاشرة.

A speaker's list for the high-level segment as well as for other plenary statements will be opened during the resumed part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for Desertification meeting in Geneva to be held from 18-22 August 1997.
ستفتح قائمة المتحدثين للجزء رفيع المستوى وكذلك للبيانات العامة اﻷخرى خلال الجزء المستأنف من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالتصحّر التي ستجتمع في جنيف من ٨١ إلى ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

22. As a result of informal consultations held during the second week of the tenth session (20-24 September), alternative language was submitted on preambular paragraphs 6 and 13, as well as on articles 16, 18, 22, 32-35, 37, 39-41 and 45.
22- ونتيجة للمشاورات غير الرسمية التي جرت أثناء الأسبوع الثاني من الدورة العاشرة (20-24 أيلول/سبتمبر)، قدمت صيغ بديلة بشأن الفقرتين 6 و13 من الديبـاجة وبشأن المواد 16 و18 و22 و32-35 و37 و39-41 و45.

Table 1. Preliminary estimate of greenhouse gas emissions from the tenth session of the Conference of the Parties Activity
الجدول 1- تقدير أولي لانبعاثات غازات الدفيئة من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

25. Ms. Fahmy (Egypt), noting that Egypt expected much from the tenth session of UNCTAD, sought the opinion of the UNCTAD Secretary-General on the final review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
٢٥ - السيدة فهمي )مصر(: قالت إن مصر تتوقع الكثير من الدورة العاشرة لﻷونكتاد، والتمست رأي اﻷمين العام لﻷونكتاد بشأن الاستعراض الختامي لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

Summary of the high-level segment by the President of the Conference of the Parties at its tenth session
موجز عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة العاشرة مقدم من رئيس مؤتمر الأطراف