"من الدورة اﻷربعين" - Translation from Arabic to English

• of the fortieth session
• the fortieth session of
• of its fortieth session
• of fortieth session
• the fortieth session and

I. Agenda of the first part of the fortieth session of the Trade and
جدول أعمال الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنميـة

PROVISIONAL AGENDA FOR THE FIRST PART of the fortieth session OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD
مشــروع جــدول اﻷعمـال المؤقــت للجـزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

Agenda for the Second Part of the fortieth session
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين

Second part of its fortieth session*
الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس*

II. Provisional agenda for the first part of the fortieth session of the Trade and Development Board . 34
الثاني- مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

II. Provisional agenda for the second part of the fortieth session of the Trade and Development Board . 60
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية الثالث -

G. Provisional agenda for the second part of the fortieth session of the Board
زاي - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس

AGENDA OF THE FIRST PART of the fortieth session OF THE
جدول أعمال الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين

I. Agenda for the second part of the fortieth session of the Trade
اﻷول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية٢٩

4/ For the full agenda of the second part of the fortieth session of the Board, see document TD/B/40(2)/24 (Vol.
)٤( للاطـــلاع على جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس، أنظر الوثيقة TD/B/40 (2)/24 (Vol.1)، المرفق اﻷول.

G. Provisional agenda for the second part of the fortieth session of the Board (agenda item 1 (d)) 39 - 41 51
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس )البند ١ )د( من جدول اﻷعمال(

(c) Provisional agenda for the first part of the fortieth session of the Board.
)ج( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين للمجلس.

(d) Provisional agenda for the second part of the fortieth session of the Board;
)د( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس؛

1. The second part of the fortieth session of the Trade and Development Board was held at the Palais des Nations, Geneva, from 18 to 29 April 1994.
١ - عقد الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفترة من ٨١ إلى ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١.

54. The resumed second part of the fortieth session of the Board was convened to deal mainly with item 7 of the agenda of its second part, which read as follows:
٥٤ - دعى الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين للمجلس إلى الانعقاد للنظر أساساً في البند ٧ من جدول أعمال جزئه الثاني ونصه كما يلي:

The officers elected at the special segment of the fortieth session of the Commission will remain in office until the special session of the General Assembly.
Arabic Page وسوف يبقى أعضاء المكتب المنتخبون في الجزء الاستثنائي من الدورة اﻷربعين للجنة في مناصبهم حتى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة .

Following the changes in UNCTAD's intergovernmental machinery, decided upon at the resumed second part of the fortieth session of the Board in May 1994, a reclassification of certain NGOs in the Special Category was called for to bring their classification into line with the new Ad Hoc Working Groups.
إثر التغيرات التي تقرر إدخالها على الجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد في الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين للمجلس في أيار/مايو ٤٩٩١، دعي إلى إجراء إعادة تصنيف لمنظمات غير حكومية معينة من الفئة الخاصة من أجل جعل تصنيفها متسقاً مع اﻷفرقة العاملة المخصصة الجديدة.

The Commission expressed its appreciation to the Secretariat for the preparation of an extremely large number of complex documents (about 300 pages) in a short period of time (between the first part of the fortieth session and the resumed fortieth session).
وأعربت اللجنة عن تقديرها للأمانة على قيامها بإعداد عدد كبير جدا من الوثائق المعقدة (نحو 300 صفحة) في فترة زمنية قصيرة (بين الجزء الأول من الدورة الأربعين والدورة الأربعين المستأنفة).