"من الدولة العضو المعنية" - Translation from Arabic to English

• the Member State concerned

With regard to national disputes, United Nations intervention must be considered only upon the request of the Member State concerned.
وفيما يتعلق بالنزاعات الوطنية، يجب النظر في تدخل اﻷمم المتحدة بناء على طلب من الدولة العضو المعنية فقط.

16. Mr. YEO (Peacekeeping Financing Division), referring to the gratis officer at the P-5 level mentioned by the United States of America, said that the voluntary contribution by the Member State concerned had come to an end.
١٦ - السيد ييو )شعبة تمويل حفظ السلام(: تناول موضوع الموظف المُعار دون مقابل من فئة ف - ٥ الذي أشارت إليه ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية قائلا إن التبرع المقدم من الدولة العضو المعنية قد انتهى.