"من الدول الأطراف التالية" - Translation from Arabic to English

• from the following States parties
• of the following States parties
• by the following States parties
• the following State parties

Additional information has been received from the following States Parties:
وردت معلومات إضافية من الدول الأطراف التالية: المجموع

At its eighth session, the Committee will consider the initial reports received from the following States parties: China, Argentina and Hungary.
ستنظر اللجنة، في دورتها الثامنة، في التقارير الأولية الواردة من الدول الأطراف التالية: الصين والأرجنتين وهنغاريا.

At its eleventh session, the Committee will consider the initial reports received from the following States parties: Sweden, Azerbaijan and Costa Rica.
ستنظر اللجنة، في دورتها الحادية عشرة في التقارير الأولية الواردة من الدول الأطراف التالية: السويد وأذربيجان وكوستاريكا.

17. The Committee considered additional follow-up information received from the following States parties:
17 - ونظرت اللجنة في معلومات المتابعة الإضافية الواردة من الدول الأطراف التالية:

25. The Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its forty-ninth and fiftieth sessions:
25 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في دورتيها التاسعة والأربعين والخمسين في التقارير المقدمة من الدول الأطراف التالية:

19. The Committee considered the follow-up reports received from the following States parties:
19 - نظرت اللجنة في تقارير المتابعة الواردة من الدول الأطراف التالية:

17. The Committee considered the follow-up reports from the following States parties:
١٧ - نظرت اللجنة في تقارير المتابعة الواردة من الدول الأطراف التالية:

At its twelfth session, the Committee will consider the initial reports received from the following States parties: Belgium, Denmark, Ecuador, New Zealand, Mexico and Republic of Korea.
ستنظر اللجنة، في دورتها الثانية عشرة في التقارير الأولية الواردة من الدول الأطراف التالية: إكوادور، بلجيكا، جمهورية كوريا، الدانمرك، المكسيك، نيوزيلندا.

17. The Committee considered the follow-up reports from the following States parties:
17 - نظرت اللجنة في تقارير المتابعة الواردة من الدول الأطراف التالية:

As of 23 November, contributions had been received in 2010 from the following States Parties: Albania, Australia, Austria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Estonia, Denmark, Indonesia, Italy, Malaysia, Netherlands, Norway, Switzerland, Thailand and Turkey.
وخلال عام 2010، وردت تبرعات حتى 23 تشرين الثاني/نوفمبر من الدول الأطراف التالية: أستراليا، إستونيا، ألبانيا، إندونيسيا، إيطاليا، تايلند، تركيا، الدانمرك، سويسرا، شيلي، قبرص، كرواتيا، كندا، ماليزيا، النرويج، النمسا، وهولندا.

The Secretary-General has received declarations from the following States parties: Algeria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, China, New Zealand, Nicaragua, Panama, Russian Federation, Ukraine and Uzbekistan.
347- تلقى الأمين العام إعلانات من الدول الأطراف التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أوزبكستان، أوكرانيا، بلجيكا، بنما، بيلاروس، الجزائر، الصين، نيكاراغوا، نيوزيلندا.

The Secretary-General has received declarations concerning the Migrants Protocol from the following States parties: Algeria, Azerbaijan, Belgium, Ecuador, El Salvador, Malawi, New Zealand and Saudi Arabia.
374- تلقى الأمين العام إعلانات تتعلق ببروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين من الدول الأطراف التالية: أذربيجان، إكوادور، بلجيكا، الجزائر، السلفادور، ملاوي، المملكة العربية السعودية، نيوزيلندا.

The Secretary-General has received declarations concerning the Firearms Protocol from the following States parties: Algeria, Argentina, Azerbaijan, El Salvador, Guatemala and Malawi.
383- تلقى الأمين العام إعلانات تتعلق ببروتوكول الأسلحة النارية من الدول الأطراف التالية: أذربيجان، الأرجنتين، الجزائر، السلفادور، غواتيمالا، ملاوي.

17. The Conference appointed representatives from the following States parties as members of the Credentials Committee: Czech Republic, Mauritius, Republic of Moldova, Turkey, Uganda and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
17 - وعين المؤتمر ممثلين من الدول الأطراف التالية أعضاءً في لجنة وثائق التفويض: أوغندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مولدوفا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وموريشيوس.

15. The Committee adopted the report of the Rapporteur on follow-up at its forty-ninth session, and considered the follow-up reports received from the following States parties:
15 - اعتمدت اللجنة، في دورتها التاسعة والأربعين، تقرير المقررة المعنية بالمتابعة ونظرت في تقارير المتابعة الواردة من الدول الأطراف التالية:

14. The Committee adopted the report of the rapporteur on follow-up at its fiftieth session, and considered the follow-up reports and additional information received from the following States parties:
14 - اعتمدت اللجنة تقرير المقررة المعنية بالمتابعة في دورتها الخمسين، ونظرت في تقارير المتابعة والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف التالية:

14. The Committee adopted the report of the rapporteur on follow-up at its fifty-first session, and considered the follow-up reports from the following States parties:
14 - اعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، التقرير المقدم من المقررة المعنية بالمتابعة، ونظرت في تقارير المتابعة المقدمة من الدول الأطراف التالية:

20. The Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its forty-sixth and forty-seventh sessions.
20 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف التالية في دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين.

6. During the forty-third session, to be held from 19 January to 6 February 2009, the Committee will consider the reports of the following States parties: Armenia, Cameroon, Germany, Guatemala, Haiti, Libyan Arab Jamahiriya and Rwanda.
6 - خلال الدورة الثالثة والأربعين التي ستعقد في الفترة من 19 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2009، تنظر اللجنة في التقارير الواردة من الدول الأطراف التالية: أرمينيا، ألمانيا، الجماهيرية العربية الليبية، رواندا، غواتيمالا، الكاميرون، هايتي.

54. The Secretary-General informed the Committee that, in addition to the reports scheduled for consideration by the Committee at its fifteenth session (see para. 60 below), he had received, as at 5 December 1996, the reports submitted under articles 16 and 17 of the Covenant by the following States parties:
٤٥- وأبلغ اﻷمين العام اللجنة بأنه إضافة إلى التقارير التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة )انظر الفقرة ٠٦ أدناه( تلقى، حتى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، التقارير المقدمة بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد من الدول اﻷطراف التالية:

At its tenth session, the Committee will consider the initial reports received from the following State parties: Australia, Austria and El Salvador.
ستنظر اللجنة، في دورتها العاشرة، في التقرير الأولي الوارد من الدول الأطراف التالية: أستراليا والسلفادور والنمسا.