"من الدول التالية" - Translation from Arabic to English

• from the following States
• of the following States
• that the following
• by the following States
• are the following States

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the session:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Experts from the following States representatives of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الممثلة في الأونكتاد:

1. Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
١- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد: بنغلاديش

Representatives of the following States participated in the Second Meeting: China, India, Italy, Japan, Russian Federation and United States.
9- شارك في الاجتماع الثاني ممثلون من الدول التالية: الصين والهند وايطاليا واليابان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

To date, replies have been received from the following States: Bangladesh, Bolivia, Lebanon, Mauritius, Mexico, Pakistan and Serbia and Montenegro.
وقد وردت حتى الآن ردود من الدول التالية أسماؤها: باكستان، وبنغلاديش، وبوليفيا، وصربيا والجبل الأسود، ولبنان، والمكسيك وموريشيوس.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

To date, replies have been received from the following States: Cambodia, Lebanon, Mexico, Panama, Qatar, Serbia, Spain and Ukraine.
وقد وردت حتى الآن ردود من الدول التالية: إسبانيا وأوكرانيا وبنما وصربيا وقطر وكمبوديا ولبنان والمكسيك.

To date, replies have been received from the following States: Cuba, the Dominican Republic, Lebanon, Qatar and Serbia.
وقد وردت حتى الآن، ردود من الدول التالية: الجمهورية الدومينيكية، صربيا، قطر، كوبا، لبنان.

Information was received from the following States: Canada, Ecuador, Mexico, Norway, Panama and Peru.
وأتت المعلومات من الدول التالية: إكوادور، بنما، بيرو، كندا، المكسيك، النرويج.

To date, replies have been received from the following States: Bolivia; Bosnia and Herzegovina; and Georgia.
وحتى تاريخه، وصلت ردود من الدول التالية: البوسنة والهرسك، بوليفيا، جورجيا.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

43. Late replies were, nevertheless, received from the following States:
٣٤- غير إنه وردت ردود متأخرة من الدول التالية:

Zimbabwe Representatives of the following States members of UNCTAD not members of the Trade and Development Board attended the session as observers:
2- وحضر الدورة بصفة مراقب ممثل لكل من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد من غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

At present, the Commission is composed of the following States:
وتتألف اللجنة في الوقت الحالي من الدول التالية:

17. The Committee was also informed that the following initial reports under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict had been received: Guatemala, Lithuania and Luxembourg.
17- وأُبلغت اللجنة أيضاً بتلقي التقارير الأولية المقدمة من الدول التالية بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة: غواتيمالا، ولكسمبرغ، وليتوانيا.

The requests, as contained in document CD/WP.570/Add.1, have been sent by the following States: Kuwait, Montenegro and the Sudan.
وهذه الطلبات المدرجة في الوثيقة CD/WP.570/Add.1 وردت من الدول التالية: الجبل الأسود والسودان والكويت.