"من الذي قال" - Translation from Arabic to English

• Who said
• Who says
• Who told
• Who was
• Whoever said you

Who said it wouldn't grow for 70 years? Ha ha!
من الذي قال أن الأرض لن تنمو لسبعين عاما؟

Hey, I said that we could see it together if we get Song Ha Kyung into our group. Who said that we will just look into it together?
هاي ، لقد قلت أنه يمكننا رؤيته معاً إذا استطعنا ضمّ سونق ها كيونق إلى مجموعتنا من الذي قال أنه فقط يمكننا رؤيته معاً ؟

Exactly Who said that you were the best person for the job?
بالضبط من الذي قال أنك الشخص المناسب لهاذه المهمه؟

Who says that if the Taliban form a Government they would possess intercontinental missiles or the kind of aeroplanes that hit New York?
من الذي قال إن طالبان إذا حكمت في أفغانستان تصبح خطيرة.

It's not yours to cut up. Who says it's yours?
ــ ليس لك حتى تقوم بخفضه ــ و من الذي قال هو لك؟

Who told you the murder had to do with bushmeat?
من الذي قال لك أن القتل كان بسبب لحوم الطرائد؟

Who said that Jang Tae San met Go Man Seok?
من الذي قال بأن جانج تاي سان إلتقى بـ جو مان سوك؟

I don't know Who said knowledge was king... just an old fart, probably... but he was right.
لا اعلم من الذي قال أنّ المعرفة ملك... مجرد نفخه قديمه, ربما... لكنه كان محقاً.

Ew, that's so gross. I don't even get it. Who said that?
إنه صارخ, حتى أنني لم أفهمه من الذي قال ذلك؟

- Well, Who said it was safe. - You know what I mean.
ـ حسنًا ، من الذي قال أنها آمنة ـ تعرف ما أعنيه

Who said this was gonna be fun?
من الذي قال أن هذا الأمر سوف يكون ممتعاً ؟

Who said that you get to decide what's right and what's wrong? !
من الذي قال لابد من اتخاذ القرار ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟

Who said that? Who said I was the one that got dumped?
من الذي قال بأنني الطرف الذي تم التخلي عنه ؟

Who said not to touch the cobbler this morning?
من الذي قال لي لا احد يأكل من كعكة الكاليبر

Who said we should keep the rest for the Cowan's? Who said that?
من الذي قال اننا سنقدمها للضيوف من الذي قالها لي

Walker, and Who said a wedding can't be memorable, romantic and quick?
من الذي قال أنه لا يمكن أن يكون الزفاف رائع و شاعري و سريع؟

Who says horror has to be dark?
من الذي قال أن فيلم الرعب يجب أن يكون مظلماً؟

Like, Who says you can't teach an old dog new tricks?
من الذي قال انه لا يمكنك ان تعلم كلب عجوز حيلة جديدة؟

Well, Who says the man's supposed to pick the restaurant?
حسناً ، من الذي قال إنّ الرجال هم الذين من المفترض أن يختاروا المطعم ؟

Who says we're not the dream team?
من الذي قال أننا لسنا فريق الأحلام ؟

Who told you to playing patty fingers in the Holy Water?
من الذي قال لك أن تضع أصابعك في الماء المقدس ؟

Who was it said, "The truth is rarely pure and never simple"?
من الذي قال "الحقيقة لا تكون بسيطة أبداً"؟

Whoever said you had to be indoors to have fun?
من الذي قال أنه يجب أن تكون في الداخل لتحضى ببعض المرح؟