| - Yeah, well, Who's talking now? - That doesn't even make sense. | Open Subtitles | نعم, حسناً, من الذي يتحدث الآن؟ |
| Who's talking? | Open Subtitles | من الذي يتحدث ؟ |
| Who's talking about marriage? | Open Subtitles | من الذي يتحدث عن الزواج؟ |
| Who's speaking now, Mr. Randol? | Open Subtitles | من الذي يتحدث الأن سيد ، "رونالد" ؟ |
| Who's he talking to? | Open Subtitles | من الذي يتحدث إليه؟ |
| Who's talking business? | Open Subtitles | من الذي يتحدث عن العمل ؟ |
| Who's talking? | Open Subtitles | من الذي يتحدث ؟ |
| Who's talking cheap? | Open Subtitles | من الذي يتحدث برخص؟ |
| Who's talking about cowardice? | Open Subtitles | من الذي يتحدث عن الجبن؟ |
| Who's talking about classes? | Open Subtitles | من الذي يتحدث عن الطبقات؟ |
| Forget the driving. Who's talking? | Open Subtitles | إنس القيادة من الذي يتحدث ؟ |
| -Oh, well, look Who's talking. | Open Subtitles | - أنظروا من الذي يتحدث ! ـ |
| I don't even know Who's talking to me here! | Open Subtitles | أنا لا حتى نعرف من الذي يتحدث معي هنا ! |
| - I wanna know Who's talking. | Open Subtitles | -أريد أن أعرف من الذي يتحدث |
| - Look Who's talking. | Open Subtitles | - انظر من الذي يتحدث. |
| - Who's talking about surrender? | Open Subtitles | - من الذي يتحدث عن الاستسلام؟ |
| Who's he talking to? | Open Subtitles | من الذي يتحدث اليه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 