"من الذي يريد أن" - Translation from Arabic to English

• Who wants to

In truth, the problem is not as complicated as some imagine: suffice it to consider Who wants to carry out nuclear tests.
والحقيقة، أن المشكلة ليست معقدة على النحو الذي يتصوره البعض: يكفي أن نعرف من الذي يريد أن يجري تجارب نووية.

Hey, you're never gonna guess Who wants to see us.
مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا

I mean, Who wants to read another story about a dead priest?
أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟

Now, Who wants to tell me what the time signature is for this song?
الآن، من الذي يريد أن يقول لي ما هو التوقيع الزمني لهذه الأغنية؟

How predictable, Who wants to talk about last night?
. كنت أتوقع ذلك من الذي يريد أن . يتحدث عن ليلة البارحة ؟

Who wants to stop their souls returning to Nature?
من الذي يريد أن يمنع أرواحهم من العودة إلى الطبيعــة ؟

I mean, Who wants to be humiliated like this?
،أعني من الذي يريد أن يكون في مثل هذا الإذلال؟

Who wants to serve on a jury if there's a chance of being killed?
أعني، من الذي يريد أن يعمل بهيئة المحلفين، إذا كانت هناك فرصة لتعرّضه للقتل؟

I MEAN, Who wants to BE A SUCKER, RIGHT?
أعني، من الذي يريد أن يكون مغفلاً، أليس كذلك؟

Who wants to invite death by accusing me of this?
من الذي يريد أن يستدعي الموت بإتهامه لي في هذه القضية؟

Who wants to die first, huh?
من الذي يريد أن يموت أولا، هاه؟

Okay. Who wants to go first?
حسناً , من الذي يريد أن يذهب أولاً ؟

Who wants to go first?
من الذي يريد أن يذهب أولا؟

Yes. Who wants to know?
أجل من الذي يريد أن يعرف؟

- Who wants to know?
من الذي يريد أن يعرف ؟

Who wants to try a rat?
من الذي يريد أن يكون جرذاً؟

Hey, Who wants to start?
حسنا من الذي يريد أن يبدأ ؟

Who wants to know?
من الذي يريد أن يعرف؟