"من الرئيس الحالي" - Translation from Arabic to English

• by the Chairperson-in-Office
• by the Chairman-in-Office
• from the Chairman-in-Office
• the current President
• by the current Chairman
• from the current Chairman

Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation
الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

I shall convey to the Security Council such further information as may be received from the Chairman-in-Office of the OSCE.
وسوف أحيل إلى مجلس اﻷمن ما قد أتلقاه من معلومات إضافية من هذا القبيل من الرئيس الحالي للمنظمة.

Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
21 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

49. Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
49 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (21 January 2001; 7 May 2013)
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (21 كانون الثاني/يناير 2001؛ 8 أيار/مايو 2013)

Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
23 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا 177

7 May 2013 Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
6961 7 أيار/مايو 2013 إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

48. Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
48 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

5751st meeting Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
الجلسة 5751 الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Statement by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
بيان من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
23 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

I should appreciate your bringing this communication from the Chairman-in-Office of OSCE to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو وجهتم انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى هذه الرسالة الواردة من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

I should appreciate your bringing this communication from the Chairman-in-Office of OSCE to the attention of the members of the Security Council.
وسأكون شاكرا لو أطلعتم أعضاء مجلس اﻷمن على هذه الرسالة الواردة من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

2. The Security Council invites the current President of the Council, Ambassador Celso Amorim of Brazil, to chair each of the panels.
٢ - ويدعو مجلس اﻷمن الرئيس الحالي للمجلس، السفير سيلسو آمورم سفير البرازيل، إلى رئاسة كل فريق من هذه اﻷفرقة.

Attached is the text of a statement by the current Chairman of the South Pacific Forum, the Australian Prime Minister, the Hon.
مرفق طيه نص بيان من الرئيس الحالي لمحفل جنوب المحيط الهادئ، رئيس الوزراء الاسترالي اﻷونورابل ب.ج.

28. As it had been the intention of the facilitators to convene proximity talks before the end of March, the two parties received communication from the current Chairman inviting them to send their delegation to Algiers for talks that would have begun on 25 March 2000.
28 - ولما كان الميسرون يعتزمون عقد محادثات الجوار قبل نهاية شهر آذار/مارس، تلقى الطرفان رسالة من الرئيس الحالي تدعوهما إلى بعث وفديهما إلى الجزائر لإجراء محادثات تقرر أن تبدأ في 25 آذار/مارس 2000.