"من الرتبة المحلية إلى" - Translation from Arabic to English

• Local level to
• Local level post to
• Local level positions to

98. It is proposed to redeploy one position (Local level) to the newly established Information Management Unit.
98 - ويقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وحدة إدارة المعلومات المنشأة حديثا.

The Committee recommends approval of the proposal to reclassify six posts from the Local level to the National Officer level.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح إعادة تصنيف الوظائف الست من الرتبة المحلية إلى رتبة الموظف الوطني.

3 Local level to National officer level
يعاد تصنيف 3 وظائف من الرتبة المحلية إلى رتبة موظف وطني

National staff: Redeployment of two National Officers and six Local level to the newly established Analysis and Planning Unit
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفتين وطنيتين وست وظائف من الرتبة المحلية إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثاً

The increase of $42,800 is due to the reclassification of one Local level post to the P-2 level.
وترجع الزيادة البالغة ٠٠٨ ٢٤ دولار إلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وظيفة برتبة ف - ٢.

158. It is also proposed to redeploy four Field/Security Service positions and two Local level positions to the Support Office in Kuwait, in line with paragraphs 34 to 36 of the present report.
158 - ويقترح أيضا نقل أربع وظائف من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفتين من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير.

Outward redeployment of 4 positions (Local level) to the Central Warehouse Section
لنقل خارجي لأربع وظائف (من الرتبة المحلية) إلى قسم التخزين المركزي

7 Local level to National Officer
7 من الرتبة المحلية إلى موظف فني وطني

6 Local level to National Officer
6 من الرتبة المحلية إلى موظف وطني

It is therefore proposed to deploy an Information Technology Assistant at the Local level to each of the 15 provincial offices, including the 4 proposed additional provincial offices.
لذا يُقترح نقل مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات من الرتبة المحلية إلى كل من مكاتب المقاطعات، وعددها 15 مكتبا، بما في ذلك مكاتب المقاطعات المقترحة، وعددها 4 مكاتب.

1 Local level to P-2/1 1 D-2 to ASG
يعاد تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى الرتبة ف-2/1

National staff: Redeployment of one Local level to the Office of Technical Services (Fuel Cell Unit)
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الخدمات التقنية (وحدة الخلايا الوقودية)

1 P-4, 1 P-3, 2 National Officers, 4 Local level to the newly established Air Operations Section (para. 191 (a))
1 ف-4 و 1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية إلى قسم العمليات الجوية المنشأ حديثا (الفقرة 191 (أ))

(b) 1 P-4, 1 P-3 and 1 Local level to the newly established Aid Coherence Unit (pillar II);
(ب) و 1 ف-4، و 1ف-3، و 1 من الرتبة المحلية إلى وحدة اتساق المعونة المنشأة حديثا (الدعامة الثانية)؛

(c) 3 Local level to the Political Affairs Division (pillar I);
(ج) 3 من الرتبة المحلية إلى وحدة تقييم الأداء وتطويره (الدعامة الأولى)؛

(c) Two Contract Management Assistants (Local level) to be re-titled as Contract Administration Assistants (Local level).
(ج) تغيير اللقب الوظيفي لمساعدين لتنظيم العقود (من الرتبة المحلية) إلى مساعدين لإدارة العقود (من الرتبة المحلية).

1 P-4, 1 P-3, 1 Local level to the newly established Aid Coherence Unit (pillar II) (para. 74 (b))
ف 1-4، 1 ف-3، 1 من الرتبة المحلية إلى الوحدة المعنية باتساق المعونة المنشأة حديثاً (الدعامة الثانية) (الفقرة 74 (ب))

3 Local level to the Political Affairs Division (pillar I) (para. 74 (c))
3 من الرتبة المحلية إلى شعبة الشؤون السياسية (الدعامة الأولى) (الفقرة 74 (ج))

2 Local level to the Security Section (para. 74 (d))
2 من الرتبة المحلية إلى قسم الأمن (الفقرة 74 (د))

The positive growth in the requirements arises from the proposed reclassification of one Local level post to the P-2 level.
ويعود النمو اﻹيجابي في الاحتياجات إلى إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وظيفة برتبة ف - ٢.

164. It is also proposed to redeploy two Field/Security Service and two Local level positions to the Support Office in Kuwait, in line with paragraphs 34 to 36 of the present report.
164 - ويقترح أيضا نقل وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفتين من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير.