"من الرصاص في" - Translation from Arabic to English

• of lead in
• lead from
• Eliminate Lead in
• leaded
• out lead in
• lead in lead-based

Today, the medical consensus is unanimous... there's no such thing as a nontoxic level of lead in humans, however small.
اليوم, التوافق الطبي بالإجماع لا يوجد هناك شيء كمستوى غير سام من الرصاص في البشر, مهما كانت صغيرة

The reduction of lead in the industry has been essential for the reduction of environmental pollution;
والتخفيف من الرصاص في هذه الصناعة أمر أساسي للحد من تلوث البيئة؛

Pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline.
وستتضمن تدابير منع التلوث التخلص التدريجي من الرصاص في البنزين.

We have eliminated lead from our gasoline, resulting in decreased lead levels in the blood of the population.
وقد تخلصنا من الرصاص في الغازولين، مما أدى إلى انخفاض مستويات الرصاص في دم السكان في بلدنا.

As at 1 September 2010, pledges and contributions made in 2009 - 2010 to support the finalization of the scientific reviews on lead and cadmium and UNEP activities relating to lead and cadmium, including the Global Alliance to Eliminate Lead in Paints, had been received from the Governments of Spain, Switzerland and the United States of America, amounting to approximately $337,716.
16 - تم حتى 1 أيلول/سبتمبر 2010، تلقي تعهدات ومساهمات قدمت في الفترة 2009 - 2010 لدعم إتمام الاستعراضات العلمية عن الرصاص والكادميوم وأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بالرصاص والكادميوم، بما في ذلك التحالف العالمي للتخلص من الرصاص في مواد الطلاء، من حكومات أسبانيا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية، بلغت حوالي 716 337 دولاراً.

Pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline.
وهي تشمل تدابير منع التلوث بالتخلص من الرصاص في الغازولين.

(i) Establishment of a global partnership to promote the phase-out of lead in paint;
' 1` إنشاء شراكة عالمية للنهوض بالتخلص التدريجي من الرصاص في الطلاء؛

It would be stupid. A guy like you? Got a couple pounds of lead in his eyes?
وسيكون من الغباء.فرجل مثلك لديه بضع ارطال من الرصاص في عينيه

(ii) Development of a business plan articulating clear milestones for progress in achieving a global phase-out of lead in paint in the following areas:
' 2` وضع خطة عمل تفصل معالم بارزة واضحة للتقدم المحقق في إنجاز التخلص التدريجي من الرصاص في الطلاء على الصعيد العالمي في المجالات التالية:

Recognizing the progress being made towards achieving a global phase-out of lead in automotive fuels by the Partnership for Clean Fuels and Vehicles established under the United Nations Environment Programme,
وإذ يعترف بالتقدّم الذي تحرزه الشراكة من أجل وقود وعربات أنظف، التي أُنشئت في إطار برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في بلوغ تخلص تدريجي عالمي من الرصاص في وقود العربات،

IFCS also submitted a proposal for a global partnership to promote the phaseout of lead in paint in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development developed by an ad hoc working group of the IFCS Forum Standing Committee.
وقدم المنتدى الحكومي الدولي اقتراحاً بإقامة شراكة عالمية للتخلص من الرصاص في الطلاء إعمالاً لخطة جوهانسبيرج لتنفيذ القمة العالمية للتنمية المستدامة، وضعه فريق عامل مخصص تابع للجنة التوجيهية للمنتدى.

Over the last five years, hundreds of thousands of blood tests given to Massachusetts children have shown elevated levels of lead in their blood.
لأخر 5 سنوات آلاف أختبارات الدم التي أعطت لأطفال "ماستشوستس" أظهرت مستويات مرتفعه من الرصاص في دمهم

Promoting the phaseout of lead in gasoline;
(ك) النهوض بالتخلص التدريجي من الرصاص في البنزين؛

Elimination of the use of lead in petrol
التخلص من الرصاص في البنزين

- More than 100 countries phased out lead from gasoline
- تخلص ما يربو على 100 دولة تدريجيا من الرصاص في البنزين

(xi) Discussing and providing technical assistance on steps that could be taken to phase out lead from paints and surface coatings such as lacquers, veneers and powder coatings worldwide;
' 11` مناقشة وتقديم مساعدة تقنية بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها للتخلص تدريجياً من الرصاص في الطلاء وفي الطبقات الكاسية مثل الدهانات والملمّعات ومساحيق الكساء عبر العالم؛

With regard to fuels, key data is provided on leaded gasoline phase-outs, sulphur phase-downs, fuel specifications and oxygenates and aromatic hydrocarbons.
وفيما يتعلق بالوقود، فإن البيانات تقدم عن مراحل التخلص من الرصاص في البنزين وتخفيض نسبة الكبريت، ومواصفات الوقود والأوكسجين فيها والهيدروكربون قوي الرائحة.

Phase out lead in lead-based paints and in other sources of human exposure, work to prevent, in particular, children's exposure to lead and strengthen monitoring and surveillance efforts and the treatment of lead poisoning.
التخلص التدريجي من الرصاص في الطلاء وفي مصادر أخرى لتعرض الإنسان للإصابة، وبالعمل لمنع تعرض الأطفال بالخصوص للرصاص ولتعزيز جهود الرصد والمراقبة ومعالجة التسمّم بهذه المادة.