"من الرياضة" - Translation from Arabic to English

• of sport
• of sports
• from sports
• for sport
• in sport

It'll become some kind of sport. Just send in the EDls.
ستصبح نوعاً من الرياضة أرسلوا طائرات الـ ـ إدي ـ

The only part of sport I ever liked was winning.
الجزء الوحيد الذى احبه من الرياضة ، عندما أفوز

Well, there isn't a great deal of sport in that.
حسنا,ليس هناك قدراً كبير من الرياضة في هذا

These subjects are taught to students of both sexes and include, on average, three hours of sports a week.
وهذا التعليم يقدم إلى التلاميذ من كلا الجنسين ويشمل في المتوسط ثلاث ساعات من الرياضة في الأسبوع.

I do not believe that the only objective of sports is to break records.
وأنا لا أعتقد أن الهدف الوحيد من الرياضة هو تحطيم اﻷرقام القياسية.

On everything from sports to natural disasters.
بخصوص كل شيئ من الرياضة الى الكوارث الطبيعية

In this context of sport, peace, humanism and tolerance, the European Community and its member States welcome the two draft resolutions before the Assembly.
وفي هذا السياق من الرياضة والسلام واﻹنسانية والتسامح، ترحب المجموعـــة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء بمشروعي القرارين المطروحين على الجمعية.

In terms of the number of hours of sport per week practised by young people, it emerges that approximately one third of girls and two thirds of boys practise more than three hours of sport per week.
وعند النظر في عدد الساعات التي يقضيها الشباب في الرياضة أسبوعياً، يبدو أن حوالي ثلث الفتيات وثلثي الفتيان يقضون أكثر من ثلاث ساعات من الرياضة أسبوعياً.

Furthermore, thematic discussions on the roles of sport and of education in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, were held.
وأُجريَت، علاوة على ذلك، مناقشات مواضيعية تناولت دور كل من الرياضة والتثقيف في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Since Ukraine proclaimed its independence, a National Olympic Committee has been set up, along with 104 federations for new types of sport which have been recognized by international organizations.
ومنذ أعلنت أوكرانيا استقلالها أنشئت لجنة أولمبية وطنية مع ١٠٤ اتحادات ﻷنــــواع جديدة من الرياضة اعترفت بها المنظمات الدولية.

36. A number of replies indicate the vital role of partnerships with sports organizations, private sector partnerships and other organizations can play to make better use of sport as a tool for development and peace.
36 - يشير عدد من الردود إلى الدور الحيوي الذي يمكن أن تؤديه الشراكات مع المنظمات الرياضية وشراكات القطاع الخاص ومنظمات أخرى للاستفادة بشكل أفضل من الرياضة كأداة لتحقيق التنمية والسلام.

It just seems like it's all some kind of sport to you.
يبدو تماما مثل كل شيء نوع من الرياضة لك

They treated this war as some new form of sport.
-كانوا يتعاملون مع هذه الحرب كما لو كانت نوع جديد من الرياضة.

It also hoped that the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) would continue its efforts to promote a world of sport free of racism and racial discrimination.
وتأمل أيضاً أن يواصل " الفيفا " - الاتحاد الدولي لكرة القدم، جهوده لتعزيز قيام عالم من الرياضة متحرر من العنصرية والتمييز العنصري.

Women's competitions are under-represented on television (they account for 13 per cent of sport broadcasts).
إن المسابقات النسائية ممثلة تمثيلا ناقصا في البرامج التلفزيونية (13 في المائة فقط من الرياضة المذاعة في التلفزيون).

Welcome to The First String, your daily dose of sports and opinion.
مرحبا بكم في السلسلة الأولى، الجرعة اليومية من الرياضة والرأي.

I've been part of sports for 40 years, and I've never seen anything quite so moving.
لقد كنت جزءا من الرياضة لمدة 40 عاما، وأنا لم أر أي شيء يتحرك ذلك تماما.

88. Educational institutions make it possible to combine study with various types of sports.
88 - وتمكّن المؤسسات التعليمية من الجمع بين الدراسة وأنواع مختلفة من الرياضة.

Statistics show that the percentage of women athletes reaches almost 30%, representing 7,245 women in 39 different types of sports.
وتبيِّن الإحصاءات أن النسبة المئوية للرياضيات تبلغ نحو 30 في المائة، وهي تمثل 245 7 امرأة في 39 نوعاً مختلفاً من الرياضة.

Based on findings from an evaluation conducted in mid-1997, project activities were extended from sports to cultural, social and civic activities, to increase community participation, particularly that of women, children and the disabled.
واستنادا إلى النتائج المستمدة من تقييم أجري في منتصف عام ١٩٩٧، وجد أن أنشطة المشروع امتدت من الرياضة إلى اﻷنشطة الثقافية والاجتماعية والمدنية وإلى زيادة المشاركة المجتمعية وخاصة مشاركة النساء واﻷطفال والمعوقين.

It's a movie about a Count who hunts people for sport.
انه فلم حول شخص يقوم باصطياد الناس كنوع من الرياضة

6. The right of access to and participation in sport and play has long been recognized.
6 - الاستفادة من الرياضة واللعب والمشاركة فيهما حق اعترف به منذ أمد طويل.