"من السكان المقيمين" - Translation from Arabic to English

    • of the resident population
        
    • from residents
        
    • inhabitants
        
    • population living
        
    • resident population of
        
    In 1996, 51.8 per cent of the resident population were shown to be living in towns, an increase of 0.7 per cent on 1991. UN وأظهر تعداد عام 1996 أن 51.8 في المائة من السكان المقيمين يعيشون في المدن، بزيادة بلغت 0.7 في المائة عام 1991.
    of the resident population 34.3% are foreigners. UN ويشكل الأجانب 34.3 في المائة من السكان المقيمين.
    At the end of 2004, 16,768 residents of Liechtenstein were employed, or just about 50% of the resident population. UN وفي نهاية سنة 2004، كان 768 16 شخصا من المقيمين في لختنشتاين يعملون، مما يمثل نحو 50 في المائة من السكان المقيمين.
    Foreign workers are estimated to account for around 10% of the resident population. UN ويُقدَّر أن العمال الأجانب يمثلون نحو 10 في المائة من السكان المقيمين.
    According to the 1996 census, there are more than 50 such ethnic groups in New Zealand, comprising approximately 8 per cent of the resident population of New Zealand. UN ووفقاً لتعداد عام 1996، هناك أكثر من 50 مجموعة إثنية في نيوزيلندا، أي ما يناهز 8 في المائة من السكان المقيمين في هذا البلد.
    7. New Zealanders of European descent or born in Europe made up 74.8 per cent of the resident population in the 1996 census; 15.1 per cent of the population were New Zealand Maori. UN 7- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي أو المولودين في أوروبا 74.8 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 1996؛ بينما بلغت نسبة الماوريين النيوزيلنديين 15.1 في المائة.
    14. Women made up 50.7 per cent of the resident population in 1998. UN 14- شكلت النساء 50.7 في المائة من السكان المقيمين في عام 1998.
    For example, 18 per cent of the resident population were over 60 years of age. ... UN إذ أن ١٨ في المائة من السكان المقيمين تتجاوز أعمارهم ٦٠ عاما، على سبيل المثال. ...
    13. Sex of the population: Women made up 51.2 per cent of the resident population in 2001. UN 13 - السكان حسب الجنس: شكلت النساء نسبة 51.2 في المائة من السكان المقيمين في عام 2001.
    Women made up 51.2 per cent of the resident population in 2001. UN 13- شكلت النساء 51.2 في المائة من السكان المقيمين في عام 2001.
    7. Women made up 51.2 per cent of the resident population in 2001. UN 7- شكلت النساء 51.2 في المائة من السكان المقيمين في عام 2001.
    8. New Zealanders of European ethnicity made up 80 per cent of the resident population in the 2001 census; 14.7 per cent of the population were Māori. UN 8- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي 80 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 2001؛ بينما بلغت نسبة الماوريين 14.7 في المائة.
    Furthermore, given the current economic hardship, humanitarian efforts also focus on socially and economically vulnerable segments of the resident population, whose well-being increasingly depends on external assistance. UN ومن ناحية أخرى، وفي ضوء صعوبة الظروف الاقتصادية الراهنة يجري التركيز أيضا في الجهود الإنسانية المبذولة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على القطاعات الضعيفة اجتماعيا واقتصاديا من السكان المقيمين الذين بات معاشهم يعتمد بشكل متزايد على المساعدة الخارجية.
    15. In 1998, 22.6 per cent of the resident population of New Zealand were children under 15 years of age, 65.6 per cent of the population were aged 15 to 64, and 11.7 per cent were aged 65 years and over. UN 15- في عام 1998، كان 22.6 في المائة من السكان المقيمين في نيوزيلندا من الأطفال دون سن 15 سنة، وكان 65.6 في المائة من السكان في سن تتراوح بين 15 و64 سنة، و11.7 في المائة في سن 65 سنة فما فوق.
    7. Ethnic composition: New Zealanders of European ethnicity made up 80.0 per cent of the resident population in the 2001 census; 14.7 per cent of the population were Mäori. UN 7 - التكوين الإثني: شكل النيوزيلنديون ذوو الانتماء الإثني الأوروبي ما يصل إلى 80 في المائة من السكان المقيمين في تعداد عام 2001؛ وكانت نسبة 14.7 في المائة من السكان ماوريين.
    New Zealanders of European ethnicity made up 80.0 per cent of the resident population in the 2001 census; 14.7 per cent of the population were Maori. UN 7- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي 80.0 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 2001؛ بينما بلغت نسبة الماوريين 14.7 في المائة.
    In 2001, 22.7 per cent of the resident population of New Zealand were children under 15 years of age, 65.3 per cent of the population were aged 15-64, and 12.0 per cent were aged 65 years and over. UN 14- في عام 2001، كان 22.7 في المائة من السكان المقيمين في نيوزيلندا من الأطفال دون سن 15 سنة، وكان 65.3 في المائة من السكان في سن تتراوح بين 15 و64 سنة، و12.0 في المائة في سن 65 سنة فما فوق.
    The non-Caymanian population increased by 5.9 per cent; 63 per cent of the resident population was Caymanian. 2/ II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS UN وزاد عدد السكان غير الكايمانيين بنسبة ٥,٩ في المائة؛ وبلغت نسبة الكايمانيين ٦٣ في المائة من السكان المقيمين)٢(.
    432. The initiative to establish consultative commissions in communes where over 20 per cent of the resident population is alien is also noted with interest. UN ٤٣٢ - واللجنة تحيط علما أيضا مع الاهتمام بمبادرة إنشاء لجان استشارية في المناطق البلدية التي تزيد نسبة اﻷجانب فيها عن ٢٠ في المائة من السكان المقيمين.
    There is probably some truth to both explanations, although the FFM is confident that it was able to elicit reliable information from residents in all areas visited. UN وربما يوجد قدر من الحقيقة في كلا التفسيرين، على الرغم من أن البعثة واثقة من مقدرتها على استقاء المعلومات الموثوقة من السكان المقيمين في جميع المناطق التي زارتها.
    Regular ceasefire violations and deliberate attacks by the armed forces of Armenia against Azerbaijani civilians and civilian objects have become more frequent and violent in recent times, resulting in the killing and maiming of many inhabitants residing near the front line. UN وقد أصبحت انتهاكات وقف إطلاق النار المنتظمة والهجمات المتعمدة للقوات المسلحة لأرمينيا ضد المدنيين الأذربيجانيين والممتلكات المدنية الأذربيجانية أكثر تواترا وعنفا في الآونة الأخيرة، مما أسفر عن مقتل وتشويه الكثير من السكان المقيمين بالقرب من خط المواجهة.
    They represented 3.8 per cent of the population living in the former Federal territory and 2.5 per cent in the new Länder and East Berlin. UN ويمثل هؤلاء المستفيدون 3.8 في المائة من السكان المقيمين في الاقليم الاتحادي القديم و2.5 في المائة من السكان المقيمين في المقاطعات الجديدة وبرلين الشرقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more