"من السنة الدراسية الجارية" - Translation from Arabic to English

    • from the school year in progress
        
    • from the academic year in progress
        
    • of the school year in progress
        
    (h) All above-mentioned adjustments and measures be applicable as from the school year in progress on 1 January 2013. UN (ح) تطبق جميع التعديلات والتدابير المذكورة أعلاه اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013.
    (h) All above-mentioned adjustments and measures be applicable as from the school year in progress on 1 January 2013. UN (ح) وتطبق جميع التعديلات والتدابير المذكورة أعلاه اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013.
    (e) All of the above measures should be applicable as from the school year in progress on 1 January 2001. UN (هـ) تطبق جميع التدابير السالفة الذكر اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني / يناير 2001.
    (Effective as from the school year in progress on 1 January 2005) UN (يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2005)
    29. The CEB secretariat proposed the following as from the academic year in progress on 1 January 2013: UN 29 - واقترحت أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين تطبيق ما يلي اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013:
    (Effective as from the school year in progress on 1 January 2005) UN (اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2005)
    (Effective as from the school year in progress on 1 January 2007) UN (يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007)
    FICSA welcomes the recommended increases in the education grant applicable as from the school year in progress on 1 January 1999. UN يرحب اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية بالتوصية المقدمة ﻹجراء زيادات في منحة التعليم ستسري اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
    (e) All of the above measures should be applicable as from the school year in progress on 1 January 2003. UN (هـ) تطبق جميع التدابير السالفة الذكر اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2003.
    (f) All of the above measures would be applicable as from the school year in progress on 1 January 1997. UN )و( تسري جميع التدابير السالفة الذكر اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    (f) All of the above measures would be applicable as from the school year in progress on 1 January 1997. UN )و( تسري جميع التدابير السالفة الذكر اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    (Effective as from the school year in progress on 1 January 2009) UN (اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2009)
    (g) All of the measures recommended above be applicable as from the school year in progress on 1 January 2011. UN (ز) تسري جميع التدابير الموصى بها أعلاه اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2011.
    (h) All of the above measures should be applicable as from the school year in progress on 1 January 2007. UN (ح) تُطبق جميع التدابير المذكورة أعلاه ابتداء من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    (f) All of the above measures should be applicable as from the school year in progress on 1 January 2005. UN (و) تُطبق جميع التدابير المذكورة أعلاه ابتداء من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2005.
    It indicates that these measures should be applicable as from the school year in progress on 1 January 2005, and has estimated their annual financial implications at $965,000. UN وتشير إلى أن هذه التدابير ينبغي أن تنطبق اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2005، وقدرت آثارها المالية السنوية بمبلغ 000 965 دولار.
    (Effective as from the school year in progress on 1 January 2005) UN (يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2005)
    (Effective as from the school year in progress on 1 January 2013) UN (اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013)
    (h) All the above-mentioned adjustments and measures be applicable as from the school year in progress on 1 January 2013. UN (ح) تطبق جميع التعديلات والتدابير المذكورة أعلاه اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013.
    (Effective as from the school year in progress on 1 January 2009) UN (اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2009)
    The Commission recommends to the General Assembly that, as from the academic year in progress on 1 January 2013, a special education grant measure be introduced for three English-curriculum schools in Brussels, namely, the International School of Brussels, the British School of Brussels and St. John's International School. UN توصي اللجنة الجمعية العامة باستحداث تدبير خاص لمنح التعليم اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013، وذلك بالنسبة لثلاث مدارس في بروكسل تدرس المناهج باللغة الإنكليزية، وهي المدرسة الدولية في بروكسل، والمدرسة البريطانية في بروكسل ومدرسة سانت جون الدولية.
    The Commission recommends to the General Assembly that as of the school year in progress on 1 January 2012, the current eligibility requirements as regards the minimum age for the receipt of the education grant should be amended to exceptionally allow for a minimum eligibility age lower than the age of 5 for those educational institutions which, by virtue of law, require an earlier start of formal education. UN 96 - توصي اللجنة الجمعية العامة بأنه اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2012، بتعديل الشروط الحالية لاستحقاق منحة التعليم فيما يتعلق بالسن الدنيا للسماح استثنائيا بسن أدنى من 5 سنوات لاستحقاق المنحة بالنسبة إلى المؤسسات التعليمية حيث يلزم بدء التعليم النظامي في سن أصغر بحكم القانون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more