IDF and Border Police raided the camp in search of a Palestinian man in the early hours of the morning. | UN | فقد داهمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وشرطة الحدود المخيم في الساعات الأولى من الصباح بحثاً عن رجل فلسطيني. |
It was precisely because of that tradition that the Committee was meeting at the current early hour of the morning. | UN | وأضاف أن استمرار اجتماع اللجنة إلى تلك الساعة المبكرة من الصباح ما هو إلا تحقيق لذلك التقليد بالتحديد. |
Sorry to bother you at this hour of the morning. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح |
You know me, I'm busy from morning till night. | Open Subtitles | أنت تعرفني، إني مشغول من الصباح حتى المساء. |
The organization began by setting up a listening centre, open from morning to evening, where children can come to find somewhere safe. | UN | وأنشأت الجمعية أولاً مركز استماع مفتوح من الصباح إلى المساء يستطيع الأطفال المجيء إليه باعتباره ملاذاً آمناً. |
Fine. but if I'm going to risk sneaking out at 1:00 in the morning, you better be right. | Open Subtitles | موافقة .. لاكن اذا تطلب الأمر المخاطرة في وقت متأخر من الصباح يجب أن تكون متأكد |
All they do is break your balls, morning to night. | Open Subtitles | كل ما يفعلونه هو تحطيم كراتك من الصباح للمساء |
I don't usually have an audience this time of morning. | Open Subtitles | عادةً لا املك مشاهدين في هذا الوقت من الصباح. |
Had to been from this morning. Doesn't prove anything. | Open Subtitles | انها في مكانها من الصباح لايمكن اثباتها كدليل |
Get a lot of truckers this time of the morning, but you don't look like a trucker. | Open Subtitles | الكثير من سائقي الشاحنات يترددون في هذا الوقت من الصباح. لكنك لا تبدو سائق شاحنة. |
- I can't even think about food this time of the morning. | Open Subtitles | لا استطيع حتّى التفكير في الطعام في هذا الوقت من الصباح |
Forced evictions frequently began in the middle of the night or the early hours of the morning. | UN | وعادة تبدأ عمليات الإخلاء القسري في وسط الليل أو في ساعات مبكرة من الصباح. |
The man had allegedly broken into her house in the early hours of the morning while her husband was away and she was alone with her child. | UN | وادعت أن الرجل كان قد اقتحم منزلها في الساعات المبكرة من الصباح أثناء غياب زوجها وأنها كانت وحدها مع طفلها. |
I hope that we will get through tomorrow, which is why I scheduled the meeting for the afternoon instead of the morning. | UN | وآمل أن نتجاوزها غدا، ولهذا السبب حددت موعد الجلسة بعد الظهر بدلا من الصباح. |
The United Nations Children's Fund has subsequently requested that it be held in the afternoon instead of the morning. | UN | وفيما بعد طلبت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة أن يجري الاحتفال بعد الظهر بدلا من الصباح. |
I can think of nothing but you from morning till night. | Open Subtitles | أستطيع أن أفكر في أي شيء ولكن لكم من الصباح حتى الليل. |
Yesterday she had us scheduled from morning until midnight. | Open Subtitles | بالأمس صنعت جدولاً لنا من الصباح و حتى منتصف الليل |
My dear, you have me from morning until night. | Open Subtitles | أنا ملكٌ لكِ من الصباح وحتى المساء يا عزيزتي |
I've never had a drink this early in the morning. | Open Subtitles | لم اشرب بهذا الوقت المبكر من الصباح من قبل |
It's hard to pick them up clearly this time in the morning. | Open Subtitles | لكن من الصعب إلتقاط الإشارة بوضوح فى هذا الوقت من الصباح |
I'm not afraid of morning, only of the long, gloomy afternoons. | Open Subtitles | أنا لا أخشى من الصباح فقط فترة الظهيرة المعتمة هي التي تخيفني |
You're sure this is the same guy from this morning? | Open Subtitles | هل أنت متأكد إنه نفس الشخص من الصباح ؟ |
Yeah. He and I switched up morning and afternoon details this week, sir. | Open Subtitles | أجل، هو وإيّاي غيّرنا المناوبة من الصباح إلى الظهيرة هذه الأسبوع، سيّدي. |
Today is her birthday, she hasn't eaten anything since morning. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادها ولم تأكل شيئاً من الصباح |