"من الصعب بالنسبة لك" - Translation from Arabic to English

• hard for you
• difficult for you

Is it hard for you to admit you're wrong?
من الصعب بالنسبة لك الإعتراف بكونك مخطىء ؟

I knew this was gonna be hard for you to process.
أنا أعرف هذا كان سيصبح من الصعب بالنسبة لك لمعالجته.

I know it's hard for you to talk to us.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك التحدث الينا

Look, I understand why it's hard for you to believe me, but we both know Howard did something incredibly cruel when he sent you to me and didn't allow you to tell me that you're my son,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

Okay, now, I get it might be difficult for you to understand this, but I've been black my entire life, Grey.
حسنا، الآن، يمكنني الحصول عليه قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم هذا، ولكن لقد تم الأسود حياتي، رمادي.

I know it's hard for you to see now, but in time, you will realize you made the right choice.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك أن ترى الآن،

Don't mention it, I know it's hard for you.
لا أذكر ذلك، وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك

Yeah, well, it shouldn't be that hard for you.
نعم، حسنا، لا ينبغي أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

Isn't it hard for you to concentrate with this music on?
ليس من الصعب بالنسبة لك التركيز مع هذه الموسيقى؟

Look, I know it's hard for you to understand.
نظرة، وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك أن نفهم.

This might be hard for you to understand, but I lost the most important thing in the world to me.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

Look, I know that was hard for you.
نظرة، وأنا أعلم أن كان من الصعب بالنسبة لك.

I know this seems unjust, and it's hard for you to see, sitting where you are.
أعرف أن هذا يبدو غير عادل وأنه من الصعب بالنسبة لك لترى المكان الذي تجلس به

Must be hard for you to see them like that.
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك أن نراهم من هذا القبيل.

I know it's hard for you, Papa, but you must be realistic.
أنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك ، أبي ، ولكن يجب أن نكون واقعيين.

I know it is hard for you here underground.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك هنا تحت الأرض.

I know this must be hard for you.
أعرف أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

I know it's hard for you.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك.

I don't understand why shit's always gotta be so goddamn difficult for you.
أنا لا أفهم لماذا القرف دائما يجب ان يكون ذلك ملعون من الصعب بالنسبة لك.

Uh, something that's difficult for you.
اه، وهو أمر من الصعب بالنسبة لك.

I know having me here is difficult for you.
أعرف استضافتي من الصعب بالنسبة لك.