"من الصكوك القانونية الوطنية" - Translation from Arabic to English

• of national legal instruments

The Subcommittee noted that those regulatory frameworks represented different legal systems with either unified acts or a combination of national legal instruments dealing with different aspects of space activities.
137- ولاحظت اللجنة الفرعية أن تلك الأطر التنظيمية تمثّل نظما قانونية مختلفة مضمّنة إما في قوانين موحّدة أو مجموعة من الصكوك القانونية الوطنية التي تتناول مختلف جوانب الأنشطة الفضائية.

You will also find attached a set of accompanying documents as annexes, composed mainly of national legal instruments related to the issue under consideration.* Please do not hesitate to contact the Mission should you need any further elements of information.
كما تجدون طيا مجموعة من الوثائق المصاحبة كمرفقات التي تتألف بصورة رئيسية من الصكوك القانونية الوطنية المتعلقة بالمسألة قيد البحث*. يرجى عدم التردد في الاتصال بالبعثة إذا احتجتم إلى أي معلومات أخرى.

The Workshop noted the different approaches taken by States in dealing with various aspects of national space activities, namely either by means of unified acts or a combination of national legal instruments.
34- ولاحظت حلقة العمل اختلاف النهج التي اعتمدتها الدول في تناول مختلف جوانب الأنشطة الفضائية الوطنية، وذلك إمّا بواسطة قوانين موحّدة أو بواسطة توليفة من الصكوك القانونية الوطنية.